Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasvu on vielä heikompaa.
we are asked to consider a mid-term review, but there seems little to review.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä tekee luusta normaalia heikompaa.
in paget’ s disease, bone remodelling is too rapid and new bone is formed in a disordered fashion, which makes it weaker than normal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
heikompaa asemaa koskevat gsp+-kriteerit
gsp+ vulnerability criteria
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heikompi kehitys tarkoittaa heikompaa terveyttä.
the most vulnerable groups are older people living alone, single mothers and the unemployed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
emme halua heikompaa komissiota vaan vahvemman komission.
we want not a weaker but a stronger commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
laajentuminen saa kuitenkin osakseen heikompaa yleistä kannatusta.
however, enlargement suffers from weaker support among the public opinion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mietinnössä otetaan kantaa vahvemman puolesta heikompaa vastaan.
the report takes the side of the stronger against the weaker.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
heikompaa osapuolta (kuluttajaa, työntekijää, alaikäistä ym.).
the rules of international jurisdiction determine the country whose courts have jurisdiction in a given dispute.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joiden terveydentila on heikompi.
are of a lower health status.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: