Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tribalismi eli heimoutuminen ja vihanpito ovat osa euroopan rumaa perintöä.
tribalism and hatred are europe’s ugly legacy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tuolloin oli vuosi 1624, mutta kansat ja valtiot ovat jatkaneet 300 vuoden ajan sodankäyntiä eri puolilla maanosaamme.tribalismi eli heimoutuminen ja vihanpito ovat osa euroopan rumaa perintöä.
three names out of 55 million victims!three names, yet enumerated to represent all the other victims.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
väliintulijoiden on myös tiedettävä, että heillä on oltava strategia rauhanneuvotteluita ja etnisten ryhmien välisiä keskusteluita varten sekä ratkaisun löytämiseksi massiiviseen heimoutumiseen ja muihin konflikteihin, joita esiintyy sekä itä-tšadissa että darfurissa keinotekoisten rajojen varrella.
anyone who intervenes there must also know that they must have a strategy for peace talks, for interethnic discussions and for a solution to the massive tribalism and other conflicts that exist both in eastern chad and in darfur along the artificial borders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: