Results for hiipua translation from Finnish to English

samalla alkoi radion hohto hiipua.
at the same time the glamour of the radio began to fade.

jos talous hiipuukin, uudistuspolitiikka ei saa hiipua.
economic cool-off must not mean policy cool-off.

paikallisyhteisöjen into osallistuarahoitukseen uhkasi hiipua kaikkialla saksassa.
this is mainly the case in berlin.across germany planned part-financing by local communities was at risk.

tällaisessa tilanteessa energiaa säästävät toimenpiteet uhkaavat hiipua.
energy-saving measures risk fading away against such a background.

paikallisyhteisöjen into osallistua rahoitukseen uhkasi hiipua kaikkialla saksassa.
across germany planned part-financing by local communities was at risk.

tällaiset ristiriidat aiheuttavat sen, että euroopan kansalaisten koko usko unioniin uhkaa hiipua.
discrepancies of this kind are likely to make europe's people lose all faith in the union.

nyt on olemassa vaara, että kiinnostuksemme länsi-balkania kohtaan alkaa hiipua.
at this very moment, there is the risk that our interest in the western balkans is waning.

mutta onko komissio valmis ottamaan kyseiset varat käyttöön nopeasti, jos markkinat alkavat hiipua?
but is the commission prepared to mobilise these funds swiftly should the markets become stagnant?

pitkäaikaistyöttömyyden kasvun rajoittaminen on keskeisellä sijalla työttömyyden torjumisessa, sillä muuten työttömiksi joutuvien taidot vanhenevat ja myös työmotivaatio voi hiipua.
stemming the flow into long-term unemployment is an essential prerequisite for tackling the scourge of unemployment; otherwise the skills of those becoming unemployed become obsolete, and even the will to work can fade.

yhdysvaltojen talous alkoi hiipua, ja unioni päätti pystyttää kaikki kansalaiset mukaan ottavan euroopan, joka on meidän keskeinen strategiamme.
the us economy started to wane and the union decided to build a europe that would embrace all its citizens, which is our main strategy.

sitovat tavoitteet ovat auttaneet käynnistämään onnistuneesti uusiutuviin energialähteisiin liittyvien teknologioiden kehittämisen eu:ssa, mutta tämän perustelun vakuuttavuus saattaa hiipua.
the binding targets have successfully helped to kick-start res technology developments in the eu, but this may not continue to be a strong argument.

euroopan talouskasvun odotetaan pysyvn vaatimattomana, sill trkeimpien kauppakumppaneiden kasvu on hidastunut ja jotkin tekijt, joista on aiemmin saatu apua, alkavat hiipua.
economic growth in europe is expected to remain modest as key trading partners' performance has slowed and some of the so far supportive factors start to wane.

nämä suunnitelmat ovat jo tuottaneet jonkin verran tulosta, mutta niiden koko teho näkyy vasta useiden vuosien kuluttua etenkin niiden kantojen kohdalla, jotka olivat ehtineet hiipua voimakkaasti.
in some cases these plans have already produced results, although it will take years before their full effects are deployed, especially for stocks that were already seriously depleted.

tulokset kuitenkin myös osoittavat, että suoja pertussista vastaan voi hiipua 7-8 vuoden iässä tämän 3-5-12 kuukauden rokotusohjelman jälkeen.
however, data indicate that protection against pertussis may be waning at 7-8 years of age with this 3-5-12 months schedule.

sotilaat ovat vastuussa myös uusista väkivaltaisuuksista, katoamisista, uusista poliittisista vangeista. timorilaisten toivo hiipui äskettäin alasissa, jossa sai surmansa toistaiseksi tuntematon määrä kansalaisia.
the military are responsible for new acts of violence, new disappearances and new political imprisonments, and recently in alas, the hope of the timorese died along with a still unspecified number of people.