Hopeanitraatti

Silver nitrate

Hopeanitraatti (AgNO3).

Silver nitrate, AgNO3.

Vz = hopeanitraatti 0,1 N ml:na

Vz = number of millilitres of silver nitrate 0 71 N,

Vcz = sokeakokeessa käytetty hopeanitraatti 0,1 N ml:na

Vcz = number of millilitres of silver nitrate 0 71 N, used in the blank test,

Ylimääräinen hopeanitraatti titrataan ammoniumtiosyanaatilla 0.1 N (4.5), kunnes väri muuttuu punaruskeaksi, joka jää näkyviin, kun lasia on ravistettu.

Titrate the excess silver nitrate with ammonium thiocyanate 0 71 N (4.5) until a red-brown colour appears which remains after the flask has been shaken slightly.

uusimpien tieteellisten ja teknisten tutkimusten perusteella sekä tietyin rajoituksin ja ehdoin voidaan kosmeettisissa valmisteissa sallia seuraavien aineiden käyttö: vetyperoksidi ihonhoito-ja kynsienkovetusvalmisteissa, hydrokinoni paikallisena ihonvalkaisuvalmisteena ja nikometanolihydrofluoridi (3-hydroksimetyylipyridiinifluoridi) suun hygienian hoitoon tarkoitetuissa valmisteissa; hopeanitraatti voidaan sallia pysyvästi silmäripsien ja kulmakarvojen värjäykseen,

Whereas, on the basis of the most recent scientific and technical research and subject to certain restrictions and conditions, the use of the following substances can be permitted in cosmetic products: hydrogen peroxide in preparations for skin care and in nail-hardening preparations, hydroquinone as a localized skin-lightening agent and nicomethanol hydrofluoride (3-hydroxymethylpyridinium fluoride) in oral hygiene preparations; whereas silver nitrate can be definitively permitted for colouring eyelashes and eyebrows;

suoloja, kuten ammoniumkloridia, kaliumkloraattia, kaliumkarbonaattia, natriumkarbonaattia, perboraattia, hopeanitraattia;

salts, such as ammonium chloride, potassium chlorate, potassium carbonate, sodium carbonate, perborate, silver nitrate

Veteen liuotetut kloridit saostetaan happamessa liuoksessa hopeanitraatin standardiliuoksen ylimäärällä.

The chlorides, dissolved in water, are precipitated in an acid medium by an excess of standard solution of silver nitrate.

kansanterveyden suojelemiseksi olisi toteutettava hopeanitraattia koskevat toimenpiteet,

Whereas to safeguard public health, measures should be adopted in respect of silver nitrates;

-hopeanitraatin tunnistaminen ja määrittäminen,

-identification and determination of silver nitrate,

kaikki tarvittavat analyysimenetelmät olisi vahvistettava niin pian kuin mahdollista ja tätä varten on toteutettu neljä vaihetta komission direktiivillä 80/1335/ETY(3), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/143/ETY(4), komission direktiivillä 82/434/ETY(5), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 90/207/ETY(6), ja komission direktiiveillä 83/514/ETY(7) ja 85/490/ETY(8); viidentenä vaiheena on hopeanitraatin tunnistaminen ja määrittäminen, seleenidisulfidin määrittäminen ja tunnistaminen hilseshampoissa, pigmentteihin suoloina tai lakkoina liukoisen bariumin ja strontiumin määrittäminen, bentsyylialkoholin tunnistaminen ja määrittäminen, zirkoniumin tunnistaminen, zirkoniumin, alumiinin ja kloorin määrittäminen antiperspiranteissa, lukuun ottamatta aerosoleja, heksamidiinin, dibromiheksamidiinin, dibromipropamidiinin ja klooriheksidiinin tunnistaminen ja määrittäminen, ja

Whereas all the necessary methods of analysis should be laid down as quickly as possible; whereas four steps have already been taken by Commission Directive 80/1335/EEC (3), as amended by Directive 87/143/EEC (4), Commission Directive 82/434/EEC (5), as amended by Directive 90/207/EEC (6) and Commission Directives 83/514/EEC (7) and 85/490/EEC (8); whereas the identification and determination of silver nitrate, the identification and determination of silver nitrate, the identification and determination of selenium disulphide in anti-dandruff shampoos, the determination of soluble barium and soluble strontium in pigments in the form of salts or lakes, the identification and determination of benzyl alcohol, the identification of zirconium, and the determination of zirconium, aluminium and chlorine in non-aerosol antiperspirants and the identification and determination of hexamidine, dibromohexamidine, dibromopropamidine and chlorhexidine, constitute a fifth step;

Käytetään kaupallisesti saatavaa hopeastandardiliuosta. Tämä liuos voidaan valmistaa liuottamalla 1,575 g hopeanitraattia laimennettuun typpihappoon ja täyttämällä tilavuus 1 000 ml:ksi laimennetulla typpihapolla.

Use a standard commercial silver solution.This solution may be prepared by dissolving 1,575 g of silver nitrate in dilute nitric acid and making up to a volume of 1 000 ml with dilute nitric acid (3.3).

Hopeanitraatin standardiliuos:

Silver nitrate standard solution :

500 ml 10 %:ista hopeanitraatin vesiliuosta (AgNO3) sekoitetaan 500 ml:aan 10 % ammoniakkia (4.2).

Mix 500 ml of 10 % silver nitrate (AgNO3) solution in water with 500 ml of 10 % ammonia (4.2).

Lisätään byretillä hopeanitraatin standardiliuosta (4.4), kunnes syntyy 2-5 ml:n ylimäärä.

With a burette then add silver nitrate standard solution (4.4) until there is an excess of 2 to 5 ml.

Hopeanitraattititrausliuos: 4,7912 g analyysilaatua olevaa hopeanitraattia, AgNO3, liuotetaan 10 % (v/v) alkoholiliuokseen ja täytetään yhdeksi litraksi; 1 ml tätä liuosta vastaa 1 mg Cl-:a.

Silver nitrate titrating solution: 4,7912 g of analytical grade silver nitrate, AgNO3 are diluted in a 10 % (v/v) alcohol solution and made up to one litre. 1 ml of this solution corresponds to 1 mg Cl.