Results for huomatessani translation from Finnish to English

en yllättynyt huomatessani, että asia mainittiin mietinnössä.
i was not surprised to see that mentioned in the report.

olenkin iloinen huomatessani, että esittelijä todella osaa asiansa.
so i am quite glad to see that the rapporteur actually knows his stuff.

olin yllättynyt huomatessani, kuinka nopeasti tämä farmasian voi toimittaa.
i was surprised to discover how fast this pharmacy can deliver.

olen kiitollinen huomatessani, että etupenkki ymmärtää mistä täällä puhutaan.
i am glad to see that those in the front row understand what we are talking about here.

huomatessani hallinnollisia epäkohtia yritän aina päästä sovintoratkaisuun, mikäli mahdollista.
whenever i find maladministration, i try to achieve a friendly solution, if possible.

olen tyytyväinen huomatessani, että useimmat kyseisistä tarkistuksista parantavat direktiiviä huomattavasti.
i am pleased to note that most of those amendments substantially improve the directive.

toiseksi ilahduin huomatessani, että työllisyysneuvosto päätti joustoturvasta komission ehdotusten pohjalta.
secondly, i was happy to see that the employment council took a decision on flexi-security on the basis of the proposals from the commission.

suoritetussa kenttätutkimuksessa huomattiin :
in a field study conducted, it was observed that there was :