Nateglinidista ja muista oraalisista hypoglykeemisista lääkeaineista saatujen kokemusten perusteella seuraavia haittavaikutuksia on havaittu.

Based on the experience with nateglinide and with other hypoglycaemic agents, the following adverse reactions have been seen.

Samanaikainen käyttö hypoglykeemisten aineiden kanssa Hypoglykeemisiä reaktioita on ilmoitettu tulleen gemfibrotsiilin ja hypoglykeemisten aineiden (suun kautta otettavat lääkeaineet ja insuliini) samanaikaisen käytön jälkeen.
http://www.emea.europa.eu/

Concomitant use with hypoglycaemic agents There have been reports of hypoglycaemic reactions after concomitant use with gemfibrozil and hypoglycaemic agents (oral agents and insulin).
http://www.emea.europa.eu/

Lisääntymistoksisuutta (alkiotoksisuutta, teratogeenisuutta ja kehitystoksisuutta) koskeneissa tutkimuksissa havaittujen haittavaikutusten katsottiin johtuvan yhdisteen hypoglykeemisestä vaikutuksesta emoon ja jälkeläisiin.
http://www.emea.europa.eu/

In the latter (covering embryotoxicity, teratogenicity and developmental toxicity), undesirable effects observed were considered to be secondary to the hypoglycaemic effects induced by the compound in dams and in offspring.
http://www.emea.europa.eu/

Kun potilas, jonka hoito oraalisilla hypoglykeemisilla aineilla on vakaa, altistuu stressille, kuten kuumeelle, traumalle, tulehdukselle tai leikkaukselle, glukoositasapaino saattaa järkkyä.
http://www.emea.europa.eu/

When a patient stabilised on any oral hypoglycaemic agent is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur.
http://www.emea.europa.eu/

Beetasalpaajat kuten muutkin sympatolyyttiset lääkkeet (esim. klonidiini, guanetidiini ja reserpiini) voivat heikentää hypoglykeemisen reaktion varoitusoireita tai tukahduttaa ne täysin.

Beta-blockers like other sympatholytic medicines (e. g. clonidine, guanethidine, and reserpine) may weaken the warning symptoms of a hypoglycaemic reaction or suppress them entirely.

Hypoglykeeminen kooma tai tajuttomuus (erittäin vaikeita hypoglykeemisia tiloja – katso Jos verensokerisi laskee liian matalaksi).
http://www.emea.europa.eu/

Hypoglycaemic coma or unconsciousness (very severe hypoglycaemic reactions – see If you get a hypo).
http://www.emea.europa.eu/

Glimepiridi Jos glimepiridiä käytetään samanaikaisesti tiettyjen muiden lääkkeiden kanssa, glimepiridin hypoglykeemiseen vaikutukseen voi tulla sekä ei- toivottuja lisäyksiä että heikentymisiä.
http://www.emea.europa.eu/

Glimepiride If glimepiride is taken simultaneously with certain other medicines, both undesired increases and decreases in the hypoglycaemic action of glimepiride can occur.
http://www.emea.europa.eu/

Tällöin oraalisen hypoglykeemisen hoidon keskeyttäminen ja sen korvaaminen väliaikaisesti insuliinihoidolla saattaa olla tarpeen.
http://www.emea.europa.eu/

At such times, it may be necessary to discontinue oral hypoglycaemic treatment and replace it with insulin on a temporary basis.
http://www.emea.europa.eu/

Jos potilas on hypoglykeemisessä sokissa, annostellaan glukagoni lihakseen tai ihon alle.
http://www.emea.europa.eu/

If the patient is comatose, glucagon should be administered intramuscularly or subcutaneously.
http://www.emea.europa.eu/

Beetasalpaajat saattavat korostaa diabeteslääkkeiden hypoglykeemisia vaikutuksia.
http://www.emea.europa.eu/

Beta-blockers may increase the hypoglycaemic effect of antidiabetic agents.
http://www.emea.europa.eu/

Hypoglykeemisiä reaktioita voi harvoin ilmaantua välittömästi ja ne voivat olla vakavia eivätkä aina helposti korjattavissa.
http://www.emea.europa.eu/

Rarely hypoglycaemic reactions can occur immediately and may be severe and not always easy to correct.
http://www.emea.europa.eu/

Jos Sinusta tuntuu, että olet saamassa vaikean hypoglykeemisen kohtauksen (joka saattaa johtaa tajunnan menetykseen tai kouristuksiin) , soita kiireesti lääkärinapua -tai pane joku muu tekemään se puolestasi.

39 If you feel as if you are about to have a severe hypoglycaemic attack (which may lead to loss of consciousness or seizure) , call for urgent medical help ­ or make sure that someone else does this for you.