Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kevyt ikkunaohjelmaname
a lightweight window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde: n ikkunaohjelmaname
the kde window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amigan tyylinen ikkunaohjelmaname
the amiga look-alike window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imlib2- pohjainen ikkunaohjelmaname
an imlib2 based window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimalistinen aewm- pohjainen ikkunaohjelmaname
a minimalist window manager based on aewm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kevyt, gtk2- pohjainen ikkunaohjelmaname
a lightweight gtk2 based window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kevyt, blackboxiin pohjautuva ikkunaohjelmaname
a lightweight window manager based on blackbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 95: n tyylinen ikkunaohjelmaname
a windows 95 like window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erittäin muokattavissa oleva ominaisuusrikas ikkunaohjelmaname
an extremely themable very feature-rich window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimaalinen, mutta muokattavissa oleva ikkunaohjelmaname
a minimal but configurable window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blackboxiin perustuva paljon muokattavissa oleva ikkunaohjelmaname
a highly customizable window manager based on blackbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blackboxiin pohjautuva erittäin muokattava ja kevyt ikkunaohjelmaname
a highly configurable and low resource window manager based on blackbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kevyt ikkunaohjelma. paljas, ei muokattavissa oleva ikkunaohjelmaname
the lightweight window manager. a non-configurable, bare window manager
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afterstep classic, after step v1. 1: een pohjautuva ikkunaohjelmaname
afterstep classic, a window manager based on afterstep v1.1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: