Results for ilmaisumuodot translation from Finnish to English

ilmaisumuodot
forms of expression

muut ilmaisumuodot
additional forms of expression

kulttuurin ilmaisumuodot
cultural expression

kaikki eri ilmaisumuodot
expression in any form

kulttuurin tuntemus ja ilmaisumuodot
cultural awareness and expression

kulttuuritietoisuus ja kulttuurin ilmaisumuodot.
cultural awareness and expression.

tietoisuus kulttuurista ja kulttuurin ilmaisumuodot.
cultural awareness and expression.

tällaiset 1 kohdassa tarkoitetut muut ilmaisumuodot on määriteltävä 44 artiklassa tarkoitetussa kansallisessa järjestelmässä.
such additional forms of expression referred to in paragraph 1 shall be identified under a national scheme referred to in article 44.

valokuvan ja sittemmin myös elokuvan kehittymisen vuoksi kulttuuriperinnön käsitettä on laajennettava siten, että se kattaa myös nämä ilmaisumuodot.
with the advent of photographic images, and subsequently films, this concept had to be expanded to encompass other forms of expression.

ety:n perustamissopimuksessa luodaan toimielimet ja päätöksentekomenettelyt, joissa yhdistyvät niin kansallisten etujen kuin yhteisön näkemysten ilmaisumuodot.
the eec treaty establishes institutions and decision-making mechanisms which make it possible to express both national interests and a community vision.

todeten, että on tarpeen ryhtyä toimiin kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden ja niiden sisällön suojelemiseksi erityisesti tilanteissa, joissa kyseiset ilmaisumuodot voivat olla vaarassa sammua tai vakavasti heikentyä,
recognizing the need to take measures to protect the diversity of cultural expressions, including their contents, especially in situations where cultural expressions may be threatened by the possibility of extinction or serious impairment,

tämän vuoksi onkin siis asetettava etusijalle kaikenlaiset toimet ja apu, kannustaminen kulttuuriperinnön kunnioittamiseen ja sen entisöintiin, kielelliset perinteet, alueelliset ilmaisumuodot, urheilun ilmenemismuodot, jotka kaikki välittävät meille historiaa.
this means prioritizing all types of intervention, assistance, and encouragement to respect and conserve the cultural heritage, linguistic traditions, regional forms of expression and sports events, all handed down to us by history.

meidän kulttuuriperintömme, johon kuuluu sen eri ilmaisumuodot sekä sen perustana olevien lähteiden, kuten kreikkalais-latinalaisen ja juutalais-kristillisen antiikin yhdistelmä on historian kuluessa asettanut euroopan kaikkien maanosien eturiviin.
our cultural heritage, encompassing its diverse forms of expression and the combination of its founding sources, such as, graeco-latin and judaeo-christian antiquity, has, over the course of history, placed europe in the vanguard of all the continents.

avaintaitoja ovat ensinnäkin viestintä äidinkielellä, toiseksi viestintä vierailla kielillä, kolmanneksi matemaattinen, luonnontieteellinen ja tekninen osaaminen, neljänneksi digitaaliset taidot, viidenneksi oppimistaidot, kuudenneksi ihmissuhdetaidot, kulttuurien väliset valmiudet sekä sosiaaliset ja kansalaisuuteen liittyvät taidot, seitsemänneksi yrittäjyys ja kahdeksanneksi kulttuurin ilmaisumuodot.
the key competences are: firstly, communication in one 's mother tongue; secondly, communication in foreign languages; thirdly, competences in maths, science and technology; fourth, digital competence; fifth, learning to learn; sixth, interpersonal, intercultural and social competences, and civic competence; seventh, entrepreneurship, and the eighth is cultural expression.