Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nenäverenvuotoja tavallista suurempaa infektioherkkyyttä.
have nose bleeds be more prone to infections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
väsymystä hengenahdistusta tavallista herkempää mustelmanmuodostusta nenäverenvuotoja tavallista suurempaa infektioherkkyyttä.
· feel short of breath (dyspnoea)· bruise more easily· have nose bleeds· be more prone to infections.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alhaisia veren valkosolumääriä (alhainen veren valkosolumäärä voi lisätä infektioherkkyyttä)
low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- verisolujen määrän lasku, mikä voi aiheuttaa infektioherkkyyttä, mustelmia, verenvuotoa,
- decrease in normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- verisolujen määrän lasku, mikä voi aiheuttaa infektioherkkyyttä, mustelmia, rauhasten turpoamista
- decrease in the normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iäkkäät potilaat jos olet yli 70-vuotias, verisoluissasi saattaa tapahtua muutoksia, jotka voivat lisätä infektioherkkyyttä tai mustelmien tai verenvuodon ilmaantumista.
elderly patients if you are older than 70 years of age you might be at risk of changes in your blood cells that may cause increased susceptibility to infection or increased bruising or bleeding.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuten muutkin immunosupressiiviset aineet, leflunomidi voi lisätä infektioherkkyyttä mukaan lukien opportunistiset infektiot (ks. myös kohta 4.4).
like other agents with immunosuppressive potential, leflunomide may increase susceptibility to infections, including opportunistic infections (see also section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
iäkkäillä potilailla systeemisten kortikosteroidien yleisiin haittavaikutuksiin voi liittyä vakavampia seurauksia, eritoten osteoporoosia, kohonnutta verenpainetta, hypokalemiaa, diabetesta, infektioherkkyyttä ja ihon ohenemista.
the common adverse reactions to systemic corticosteroids may be associated with more serious consequences in old age, especially osteoporosis, hypertension, hypokalaemia, diabetes, susceptibility to infection and thinning of the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
seac: n, brittiläisen neuvoa-antavan tiedekomitean, antama suositus sisältää uusia löydöksiä mitä tulee selkäytimen infektioherkkyyteen.
the recommendation by seac, the british scientific advisory committee, has resulted in new findings about the infectiousness of certain nervous tissue along the spinal column and of red bone marrow.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: