Results for internetpohjaiselle translation from Finnish to English

terveystilanteen muutokset on kirjattava internetpohjaiselle tietosivulle heti, kun kirjattu terveystilanne on muuttunut.
changes in health status shall be introduced in the internet-based information page as soon as the health status recorded has changed.

edellä 2 artiklan 2 kohdassa ja liitteissä i–iv tarkoitettujen tietojen kirjaaminen internetpohjaiselle tietosivulle on kuitenkin saatettava valmiiksi viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2009.
however, the internet-based information page shall be completed with the information referred to in article 2(2) and in annexes i to iv by 31 july 2009 at the latest.

jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi päätettävä, kuinka laajasti näitä laitoksia, istuta ja ongi -kalastuspaikkoja ja vesiviljelyn tuotantoyrityksiä koskevia tietoja olisi sisällytettävä internetpohjaiselle tietosivulle.
member states should therefore decide to what extent information on those installations, put and take fisheries and aquaculture production businesses should be included in the internet-based information page.

jäsenvaltioille olisi annettava riittävästi aikaa kirjata internetpohjaiselle tietosivulle relevantit tiedot vesiviljelyn tuotantoyrityksistä ja luvan saaneista jalostuslaitoksista, minkä vuoksi olisi säädettävä, että tiedot on saatettava saataville vasta viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2009.
as a sufficient period of time should be provided to allow member states to complete the internet-based information page with the relevant information on the aquaculture production businesses and authorised processing establishments, it should be provided for that that information is only to be available by 31 july 2009 at the latest.

tässä päätöksessä vahvistetaan säännöt internetpohjaiselle tietosivulle, joka jäsenvaltioiden on perustettava ja jonka avulla annetaan direktiivin 2006/88/ey 59 artiklan mukaisesti sähköisesti saataville tietoja vesiviljelyn tuotantoyrityksistä ja luvan saaneista jalostuslaitoksista.
this decision lays down rules on an internet-based information page to be established by the member states to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means in accordance with article 59 of directive 2006/88/ec.

jos tämä kynnys ylitetään, se ei vaikuta millään tavoin tietosanoman hyväksymiseen cis 2:ssa, mutta internetpohjaisessa verkkosovelluksessa näkyy varoitus tämän virheettömyystarkistuksen kohdalla.
if this threshold is exceeded, this has no impact on the acceptance of the data message in the cis 2, but a warning is shown in the web-based online application for this correctness check.