Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tietysti on järjestettävä jälleenrakennuskonferenssi, mutta on järjestettävä myös konferenssi konfliktin ratkaisemiseksi.
of course we must have a conference on reconstruction, but we must also have a conference to resolve the conflict.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tähänastinen rahoitus on tarkoitettu pääosin suojiin, terveydenhuoltoon – myös punaisen ristin kenttäsairaalaan muzaffarabadissa – vesi-ja viemärihuoltoon sekä koordinointiin ja logistiikkaan, mukaan lukien 11 helikopteria, kuten tänään aiemmin todettiin.komission jäsen ferrero-waldner lähtee tänään pakistaniin, jossa hän osallistuu kahden lähipäivän ajan jälleenrakennuskonferenssiin yhdessä yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin kofi annanin ja muiden merkittävien kansainvälisten avunantajien kanssa.
the reality is that natural disasters in many cases are predictable.we know the likely areas where hurricanes will strike next year and where earthquakes may strike, and we need to concentrate on building regional capacity in those regions rather than the kind of dramatic aid efforts that we are now involved in.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: