Results for jäniseläinten translation from Finnish to English

luku iv: tarhattujen jÄniselÄinten liha
chapter iv: meat from farmed lagomorphs

ii jakso: siipikarjanliha ja jÄniselÄinten liha
section ii: meat from poultry and lagomorphs

ii jakso (siipikarjanliha ja jäniseläinten liha)
section ii (meat from poultry and lagomorphs);

tämän osan vaatimuksia sovelletaan vastaavasti jäniseläinten lihaan.
the requirements of this section apply, by analogy, to meat from lagomorphs.

siipikarjan ja jäniseläinten lihan suora toimittaminen pieninä määrinä
direct supply of small quantities of meat from poultry and lagomorphs

(wl) luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) liha
wl (meat of wild leporidae (rabbits and hares))

luonnonvaraisten jÄniselÄinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisÄkkÄiden ja tarhattujen kanien liha
meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits

kun on kyse jäniseläinten ja muiden maanisäkkäiden tuoreesta lihasta saaduista lihavalmisteista:
in the case of meat products derived from fresh meat from leporidae and other land mammals:

luonnonvaraisten jäniseläinten (kanit ja jänikset) lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli
model veterinary certificate for meat of wild leporidae (rabbits and hares)

siipikarjan tai jäniseläinten teurastustoimintaa harjoittavien elintarvikealan toimijoiden on varmistettava seuraavien vaatimusten täyttyminen.
food business operators operating slaughterhouses in which poultry or lagomorphs are slaughtered must ensure compliance with the following requirements.

wm (muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten liha)
wm (meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae)

muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten lihaa koskevan eläinlääkärintodistuksen malli
model veterinary certificate for meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae

elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että siipikarjan tai jäniseläinten lihaa käsittelevät leikkaamot täyttävät seuraavat vaatimukset.
food business operators must ensure that cutting plants handling meat from poultry or lagomorphs:

luonnonvaraisten jÄniselÄinten, tiettyjen luonnonvaraisten maanisÄkkÄiden ja tarhattujen kanien lihan tuontia euroopan yhteisÖÖn koskevien elÄinlÄÄkÄrintodistusten mallit
model veterinary certificates for the import of meat of wild leporidae, certain wild land mammals and farmed rabbits into the european community

lihavalmisteet, jotka sisältävät siipikarjan, tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen, kanien ja luonnonvaraisten jäniseläinten lihaa.
in the case of meat products containing meat of poultry, farmed and wild game birds, rabbit and wild leporidae.

elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että siipikarjan ja jäniseläinten lihan leikkaaminen ja luiden poistaminen suoritetaan seuraavia vaatimuksia noudattaen:
food business operators must ensure that cutting and boning of meat of poultry and lagomorphs takes place in accordance with the following requirements.

luonnonvaraisten jäniseläinten, tarhattujen kanien ja muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten lihan kauttakuljetus/varastointi
transit/storage of meat of wild leporidae, farmed rabbits and wild land mammals other than ungulates

elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että siipikarjan tai jäniseläinten teurastukseen käytettävät teurastamot vastaavat rakennustavaltaan, tilojensa sijoittelulta ja laitteistoltaan seuraavia vaatimuksia.
food business operators must ensure that the construction, layout and equipment of slaughterhouses in which poultry or lagomorphs are slaughtered meet the following requirements.

allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitettu luonnonvaraisten jäniseläinten, tarhattujen kanien ja luonnonvaraisten maanisäkkäiden liha (1)
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that meat of wild leporidae, farmed rabbits and wild land mammals (1) described in this certificate:

allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa tarkoitettu muiden luonnonvaraisten maanisäkkäiden kuin sorkka- ja kavioeläinten tai jäniseläinten liha (1)
i, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the meat of wild land mammals other than ungulates and leporidae (1) described in this certificate: