Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naisiin kohdistuvan väkivallan lisääntyessä nopeaa tahtia ja sen arkipäiväistyessä on olemassa ainoastaan yksi tiukka, asianmukainen ratkaisu: nollatoleranssi riippumatta siitä, esiintyykö väkivaltaa avioliitossa vai sen ulkopuolella.
it is no less pathetic when state offices turn a blind eye to instances of polygamy or even take a supportive attitude towards it and thereby further encourage the abuse of human rights.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
me katsomme, että ratkaiseva tekijä matkailun kehitykselle on taloudellinen tilanne ja työntekijöiden elintaso, koska matkailu joustavana kulutushyödykkeenä on yksi tiukan talouspolitiikan ensimmäisistä uhreista.
we believe that the deciding factor for the development of tourism is the financial position and standard of living of working people, since tourism, as the'elastic ' expenditure par excellence, is the first victim of political austerity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.