Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa puhemies, haluan saksalaisena parlamentin jäsenenä ensiksi onnitella komission jäsentä frattinia eilisestä jalkapallotuloksesta ja siirtyä sitten nopeasti käsiteltävään asiaan.
mr president, first of all, let me, as a german, congratulate commissioner frattini on yesterday’ s football result and then, rather quickly, move on to the matter in hand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bryssel sijaitsee itse asiassa melko syrjässä, ainakin lauantaisin etsiessäni skotlannin jalkapallotuloksia.
brussels is actually pretty peripheral if i am looking for scottish football scores on a saturday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: