Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lantaa pidetään kuitenkin jätteenä, kun sitä viedään jatkokäsiteltäväksi tai loppukäsiteltäväksi, kuten esimerkiksi poltettavaksi, biokaasun tuotannon raaka-aineeksi, kompostoitavaksi tai kaatopaikalle.
however, it is considered waste when it is destined for further treatment or disposal operations, for instance incineration, production of biogas or compost and landfilling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jos nimeämistä rajoitetaan tai se peruutetaan tilapäisesti tai kokonaan tai jos tutkimuslaitos on lopettanut toimintansa, nimeävän hyväksyntäviranomaisen on siirrettävä kyseisen tutkimuslaitoksen asiakirja-aineistot toisen tutkimuslaitoksen jatkokäsiteltäväksi tai pidettävä ne hyväksyntäviranomaisten tai markkinavalvontaviranomaisten saatavilla.
in the event of a restriction, suspension or withdrawal of the designation, or where the technical service has ceased its activity, the designating approval authority shall transfer the files of that technical service to another technical service for further processing or keep them available for the approval authorities or for the market surveillance authorities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merestä ja rannikoilta kerätty öljy varastoidaan, mutta se on vielä jatkokäsiteltävä.
the cleared oil is being stored somewhere but is yet to be processed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: