Results for johdannaisliiketoimet translation from Finnish to English

johdannaiset tulisi arvostaa markkinahintaan . kirjausajankohta johdannaisliiketoimet kirjataan silloin , kun sekä velkoja että velallinen kirjaavat ko .
the valuation of financial derivatives should be conducted on a marked-to-market basis .

koska eräisiin johdannaisiin liittyvien saamis- ja velkavirtojen erottaminen toisistaan on käytännössä vaikeaa, kaikki euroalueen jäsenvaltioiden muodostaman talousalueen maksutaseeseen kuuluvat johdannaisliiketoimet kirjataan toistaiseksi siihen nettoperusteisesti.
owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows in a meaningful way for some derivative instruments, all financial derivatives transactions in the balance of payments of the economic territory of the participating member states are being recorded on a net basis for the time being.

kirjausajankohta: johdannaisliiketoimet kirjataan ajanjaksolle, jolla sekä velkoja että velallinen kirjaavat ko. saamisen ja velan omaan kirjanpitoonsa( bpm5: n mukaan).
time of recording the recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability, respectively, in their books( in accordance with the bpm5).

2.4 johdannaiset liiketoimet vaihe 1: euroalueen ulkopuolisten vastapuolten kanssa suoritettavista johdannaisliiketoimista vaaditaan vain nettoperusteinen esitys.
2.4. financial derivatives account transactions step 1 the requirements for transactions in financial derivatives with extra-euro area counterparts only comprise a net presentation of this item.