Tilanne saattaa johtaa siihen, että työntekijät vastaanottavissa valtioissa kokevat painetta alhaista palkkaa koskevan kilpailun vuoksi.
http://www.europarl.europa.eu/

The situation might lead to workers in host countries feeling pressured by low wage competition.
http://www.europarl.europa.eu/

Korkea silmänsisäinen paine saattaa johtaa glaukooma-nimiseen sairauteen.

This high pressure can lead to a disease called glaucoma.

Olosuhteiden paine johtaa meidät siihen varmasti tulevaisuudessa.
http://www.europarl.europa.eu/

The pressure of circumstances is certain to force us to do this in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Voin vain kuvitella, mihin tämä tulevaisuudessa johtaa, kun paineet entisestään kasvavat.

I dare not imagine where this will lead us in the future, when the pressure will be even stronger.

Tämä johtaa tavoitteeseemme eikä niinkään sosiaalijärjestelmiin tai sosiaalisiin suojelumekanismeihin kohdistettu epämääräinen paine.
http://www.europarl.europa.eu/

It is more likely to lead us to our objective than indiscriminate pressure on social systems or on social support mechanisms.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi yksityistäminen johtaa demokraattisesti valittujen kansanedustajien sananvallan kaventumiseen ja kasvattaa paineita työvoimakustannusten supistamiseen.

Moreover, privatisation leads to our democratically elected parliamentarians having less say and to pressure being exerted to save on labour costs.

On olemassa todellinen vaara, että heikommassa asemissa oleviin, energiaintensiivisiin teollisuudenaloihin kohdistuva liiallinen paine voi johtaa ehtojen lieventämiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a very real risk that excessive pressure on vulnerable, energy-intensive industries could lead to a loosening of the overall cap.
http://www.europarl.europa.eu/

Liikennemuotojen välinen kustannusten siirtäminen, jonka tarkoituksena on siirtää maantieliikenteeseen kohdistuva paine muihin liikennemuotoihin, ei saa johtaa kilpailun vääristymiseen liikennemarkkinoilla.
http://www.europarl.europa.eu/

The methodology of cross-taxation with a view to transferring the pressure away from road transport to the other modes of transport must not be allowed to lead to distortion of competition in the transport market.
http://www.europarl.europa.eu/

Jatkuva paine Venäjältä Valko-Venäjän talouden tärkeimpien sektoreiden haltuunotosta saattaa johtaa niin suureen riippuvuuteen Venäjästä, että Lukashenkon ote maasta heikkenee huomattavasti.
http://www.europarl.europa.eu/

Constant pressure from Russia to take over control of key sectors of the Belarusian economy may lead to such dependence on Russia that Lukashenko's hold over the country will be seriously weakened.
http://www.europarl.europa.eu/

On hyödytöntä yrittää asettaa paineita päätöksentekoon tarvittavan ajan lyhentämiseksi, jos tämä johtaa loppujen lopuksi tilanteeseen, jossa asianmukainen päätöksenteko vie joka tapauksessa aikaa.
http://www.europarl.europa.eu/

It is futile to try to exert pressure in order to shorten the amount of time required to take a decision if this ultimately leads to a situation of more haste, less speed.
http://www.europarl.europa.eu/

Jos lopetat AZOPT- valmisteen käytön keskustelematta asiasta lääkärisi kanssa ennakkoon, tällöin silmänsisäinen paine ei enää ole kontrollissa, mikä voi johtaa näön menetykseen.
http://www.emea.europa.eu/

If you stop using AZOPT without speaking to your doctor, the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight.
http://www.emea.europa.eu/

Ajankohta ei ole ehkä kaikkein parhain, sillä talouskriisi asettaa teollisuudelle paineita. Tämä johtaa siihen, että yritykset pyrkivät vaikuttamaan liikaa parlamentin ryhmiin.
http://www.europarl.europa.eu/

It has not perhaps come at the best of times, given the financial crisis, which is putting the industrial system under pressure and has therefore caused disproportionate lobbying of parliamentary groups by these companies, which are worried about the financial implications of this directive, as in the case of the Climate and Energy Package.
http://www.europarl.europa.eu/

Esittelijä toteaa melkeinpä naiivisti muka havainneensa, että paine kilpailla yhä globaalistuneemmassa taloudessa johtaa palkkojen ja tuotantokustannusten pienentämiseen, työttömyyteen, toiminnan siirtämiseen muualle ja yritysten lopettamiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur is almost naïve in her apparent discovery that competitive pressure in an increasingly globalised economy leads to a reduction in salaries and operating costs, to unemployment, to relocations and to the closure of businesses.
http://www.europarl.europa.eu/

kirjallinen. - (EN) Äänestin mietinnön puolesta ja kannan erityistä huolta siitä, että nykyinen talouskriisi luo yksilöille ja perheille paineita, jotka voivat johtaa mielenterveysongelmien lisääntymiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - I voted in favour of this report and am particularly concerned that the current economic crisis is putting pressure on individuals and families and could result in an increase in mental health problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Paine

Fluid pressure

Tämä luottamus johti matalampiin korkoihin, mikä helpotti erittäin merkittävästi maanne talousarvioon kohdistuvia paineita.

This confidence led to lower interest rates, and that took a great deal of pressure off your budget.

Paineet: baaria

Pressures: bar

Paine imusarjassa:

Pressure in inlet manifold:

Tracleer- hoito johti sydänindeksin merkitsevään suurenemiseen, mihin liittyy keuhkovaltimopaineen, keuhkoverisuonten vastuksen ja oikean kammion keskimääräisen paineen lasku.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment with Tracleer led to a significant increase in cardiac index associated with a significant reduction in pulmonary artery pressure, pulmonary vascular resistance and mean right atrial pressure.
http://www.emea.europa.eu/

paine

pressure