Results for käsittelemiensä translation from Finnish to English

yritykset ovat vastuussa tuottamiensa ja käsittelemiensä aineiden turvallisesta käsittelystä.
it cannot, for example, be the intention that every load of minerals be analysed individually.

eurojust jatkaa käsittelemiensä tapausten arviointia järjestelmällisesti ja pyrkii tunnistamaan kansainvälisen oikeudellisen yhteistyön esteitä.
for other types of offences, eurojust may, in addition, in accordance with its objectives, assist in investigations and prosecutions at the request of a competent authority of a member state as per article 4(2).

luxemburgissa sijaitse­va euroopan yhteisöjen tuomioistuin on ollut keskeinen yhtäläisten mahdollisuuksien edistäjä käsittelemiensä asioiden kautta.
they can also take complaints directly to the commission, which, after examin­ing their case, can instigate proceedings against member states.

hän kertoi, että suurin osa sekakomiteoista on ottanut euroopan tulevaisuuden käsittelemiensä aiheiden joukkoon, joissain tapauksissa jo tuloksellisesti.
he specified that most of the jccs had included the future of europe topic on their agendas, in some cases with positive results.

etsk:n mielestä komission pitäisi jo asiakirjassaan käsittelemiensä seikkojen perusteella tarttua ripeästi ja entistä tarkkaavammin seuraaviin asioihin:
the committee believes that the commission should, partly in the light of the points made in its communication, urgently take a fresh look at the following points:

euroryhmä on nizzan eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti alkanut laajentaa käsittelemiensä pääasiassa rakennekysymyksien kirjoa voidakseen myötävaikuttaa euroalueen kasvupotentiaalin vahvistamiseen.
sound budgetary positions, in line with the stability and growth pact, provide the neces­sary scope for the full working of the automatic stabilisers without the risk of breaching the 3 per cent of gdp limit for the general government budget deficit they also have favourable effects on interest rates and contribute to the crowding-in of private invest­ment, to the further reduction of the government debt to gdp ratio thus contributing to preparing for the costs of demographic changes and, by increasing the credibility of the budgetary framework of emu, to a strengthening of investors' confidence.

jos yhteisön immateriaalioikeustuomioistuin tulkitsisi yhteisön oikeuden yleisiä näkökohtia käsittelemiensä asioiden yhteydessä, muutetussa perustamissopimuksessa määrättäisiin mahdollisuudesta saattaa yhteisön oikeuden kannalta merkityksellinen asia myöhemmin yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
if the community intellectual property court had to interpret more general aspects of community law in the cases it dealt with, the amended ec treaty would provide scope for the matter subsequently to be brought before the court of justice in the interest of the law.

kuluttajien oikeuksia ei ole kunnolla taattu siksi, että tiedonsaantioikeutta on rajoitettu. myöskään työntekijöiden oikeutta hyvään terveydentilaan ei ole taattu, sillä heidän käsittelemiensä materiaalien mahdollisista haitallisista vaikutuksista ei tiedoteta.
indeed, the rights of consumers have not been duly safeguarded, owing to the restrictions on the right to information; nor have the workers' right to good health been safeguarded, given that information is not made available on the potentially harmful effects of the materials they handle.

tehtäviensä yhteydessä käsittelemiensä eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojan osalta koko henkilöstön on noudatettava neuvoston turvallisuussäännöissä [5] vahvistettuja turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.
as regards the protection of eu classified information with which members of staff are entrusted in the course of their duties, all staff shall respect the principles and minimum standards of security established by security regulations of the council [5].

arvoisa puhemies, huomatessani, etten pysty syventymään tähän asiaan, tyydyn huomauttamaan, että kalatalousvaliokunta ja parlamentti valittavat jatkuvasti täysistunnoissaan käsittelemiensä sopimusten eri näkökohdista- ja näitä kohtia ovat korostaneet tänään myös kindermann ja jöns. kustannukset: se, että parlamentti on saanut osallistua vain neuvotteluihin, paitsi marokon sopimuksia ja niiden vaikutusta kalakantoihin ja paikallisiin kalastusyhteisöihin koskevissa neuvotteluissa.
mr president, as i cannot go into the substance, i will restrict myself to saying that the committee on fisheries and parliament as a whole constantly deplore various aspects of the agreements submitted to us, and these aspects have been pointed out today by mr kindermann and mr jöns: the costs, the fact that parliament is only involved in the consultation procedure, apart from the agreements with morocco, and the impact of these agreements on fish stocks and the local fishing community.