Results for käytöshäiriöiden translation from Finnish to English

lasten ja nuorten käytöshäiriöiden hoito
for the treatment of conduct disorder in children and adolescents

risperdalia ei tule käyttää alle 5- vuotiaille lapsille käytöshäiriöiden hoitoon.
children under 5 years old should not be treated with risperdal for conduct disorder.

tämä saattaa parantaa koirien eroon liittyvien häiriöiden (käytöshäiriöiden) kliinisiä merkkejä.
this can improve the clinical signs (behavioural problems) of separation-related disorders in dogs.

olantsapiinia ei suositella dementiaan liittyvän psykoosin tai käytöshäiriöiden hoitoon suurentuneen kuolleisuuden ja aivoverenkiertohäiriöiden riskin vuoksi.
olanzapine is not recommended for use in patients with dementia-related psychosis and/or behavioural disturbances because of an increase in mortality and the risk of cerebrovascular accident.

aripipratsoli-injektionesteen tehoa ei ole vahvistettu muihin tiloihin kuin skitsofreniaan liittyvän agitaation ja käytöshäiriöiden hoidossa.
the efficacy of aripiprazole solution for injection in patients with agitation and disturbed behaviours has not been established related to conditions other than schizophrenia.

abilify injektioneste on tarkoitettu skitsofreniapotilaiden agitaation ja käytöshäiriöiden nopeaan rauhoittamiseen, kun suun kautta annettavia lääkemuotoja ei voida käyttää.
abilify solution for injection is indicated for the rapid control of agitation and disturbed behaviours in patients with schizophrenia, when oral therapy is not appropriate.

abilify-injektionesteen tehoa ei ole vahvistettu muihin tiloihin kuin skitsofreniaan liittyvän agitaation ja käytöshäiriöiden sekä tyypin i kaksisuuntaisen mielialahäiriön maniavaiheen hoidossa.
the efficacy of abilify solution for injection in patients with agitation and disturbed behaviours has not been established related to conditions other than schizophrenia and manic episodes in bipolar i disorder.

suositellaan, että tällaisten käytöshäiriöiden hoitoon risperdalia määräävät vain lastenneurologit, lastenpsykiatrit, nuorisopsykiatrit tai lasten ja nuorten käytöshäiriöiden hoitoon hyvin perehtyneet lääkärit.
it is recommended that risperidone be prescribed by a specialist in child neurology and child and adolescent psychiatry or physicians well familiar with the treatment of conduct disorder of children and adolescents.

abilify injektioneste on tarkoitettu skitsofreniapotilaiden agitaation ja käytöshäiriöiden nopeaan rauhoittamiseen, tai tyypin i kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavien potilaiden maniavaiheen hoitoon, kun suun kautta annettavia lääkemuotoja ei voida käyttää.
abilify solution for injection is indicated for the rapid control of agitation and disturbed behaviours in patients with schizophrenia or in patients with manic episodes in bipolar i disorder, when oral therapy is not appropriate.

kaikilla sioilla olisi kaiken aikaa oltava käytettävissään riittävä määrä tutkimiseen ja muokkaamiseen (esimerkiksi tonkimiseen) soveltuvaa materiaalia, jotta vähennetään käytöshäiriöiden riskiä.
all pigs should at all times have access to adequate amounts of materials for investigation and manipulation, including rooting, in order to reduce the risk of behavioural disorders.

abilify-injektioneste on tarkoitettu aikuisten skitsofreniapotilaiden agitaation ja käytöshäiriöiden nopeaan rauhoittamiseen, tai tyypin i kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavien aikuisten potilaiden maniavaiheen hoitoon, kun suun kautta annettavia lääkemuotoja ei voida käyttää.
abilify solution for injection is indicated for the rapid control of agitation and disturbed behaviours in adult patients with schizophrenia or with manic episodes in bipolar i disorder, when oral therapy is not appropriate.

dementiaan liittyvä psykoosi ja/ tai käytöshäiriöt olantsapiinia ei ole hyväksytty dementiaan liittyvän psykoosin ja/ tai käytöshäiriöiden hoitoon, eikä sitä suositella tälle nimenomaiselle potilasryhmälle suurentuneen kuolleisuuden ja aivoverenkiertohäiriöiden riskin vuoksi.
dementia-related psychosis and/ or behavioural disturbances olanzapine is not approved for the treatment of dementia-related psychosis and/ or behavioural disturbances and is not recommended for use in this particular group of patients because of an increase in mortality and the risk of cerebrovascular accident.

22 dementiaan liittyvät psykoosioireet ja/ tai käytöshäiriöt olantsapiinia ei ole hyväksytty käytettäväksi dementiaan liittyvien psykoosioireiden ja/ tai käytöshäiriöiden hoitoon, eikä sitä suositella tälle nimenomaiselle potilaryhmälle suurentuneen kuolleisuuden ja aivoverenkiertohäiriöiden riskin vuoksi.
22 dementia-related psychosis and/ or behavioural disturbances olanzapine is not approved for the treatment of dementia-related psychosis and/ or behavioural disturbances and is not recommended for use in this particular group of patients because of an increase in mortality and the risk of cerebrovascular accident.

18 dementiaan liittyvä psykoosi ja/ tai käytöshäiriöt olantsapiinia ei ole hyväksytty dementiaan liittyvän psykoosin ja/ tai käytöshäiriöiden hoitoon, eikä sitä suositella tälle nimenomaiselle potilasryhmälle suurentuneen kuolleisuuden ja aivoverenkierto - häiriöiden riskin vuoksi.
17 dementia-related psychosis and/ or behavioural disturbances olanzapine is not approved for the treatment of dementia-related psychosis and/ or behavioural disturbances and is not recommended for use in this particular group of patients because of an increase in mortality and the risk of cerebrovascular accident.