Results for käyttäytymistapojen translation from Finnish to English

vakavien kÄyttÄytymistapojen lukumÄÄrÄ jÄsenvaltioittain vuonna 2001
number of serious breaches by member state in 2001

kampanjan tavoitteena tulisi olla kuluttajien käyttäytymistapojen muutos.
the campaign would be conducted at european level in partnership with networks active in this field, and should be geared to changing users' behaviour.

kalastuslisenssin peruutusten ja vakavien kÄyttÄytymistapojen lukumÄÄrÄ jÄsenvaltioittain vuonna 2001
number of licence withdrawals and serious breaches by member state in 2001

sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä
establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy

vastavuoroinen tuntemus sekä perinteiden ja käyttäytymistapojen kunnioitus on toimivien suhteiden kannalta oleellista.
in short, mutual understanding and respect for traditions and customs are essential for further fruitful relations.

neuvosto antoi yksimielisesti asetuksen sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä:
the council unanimously adopted a regulation establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy.

tiettyjen käyttäytymistapojen ja puhetyylien määrittäminen pyhiksi on vain keino yhteiskunnan vapauden rajoittamiseksi. jonkin puheen tai ilmaisun väittäminen loukkaavaksi on yritys rajoittaa puhetta ja ilmaisua.
defining certain expressions and speech as sacred is merely a tool for the suppression of society; saying speech and expression offends is in fact an attempt to restrict it.

hän paheksuu myös sitä, että raportin perusteella on vaikea arvioida, johtuuko jäsenvaltioiden ilmoittamien rikkomusten suuri määrä väärien käyttäytymistapojen suuremmasta esiintymistiheydestä vai parempien valvontamekanismien käytöstä.
contraception as well as sexual and reproductive health services should be available free of charge, or at low cost, for disadvantaged groups, young people, ethnic minorities and the socially excluded.

d sellaisten käyttäytymistapojen luettelo, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä: asetuksen hyväksyminen (—» kohta 1.2.131).
Π list of types of behaviour which seriously in­fringe the rules of the common fisheries policy: regulation adopted (—» point 1.2.131).

monet paikallisviranomaiset ovat todenneet, että tarvitaan erityistaitoja, jotta voitaisiin ottaa käyttöön yhdennetty lähestymistapa asiainhoidossa, joka edellyttää monialaista yhteistyötä ja ympäristölainsäädännön erityiskysymyksiä koskevaa erityiskoulutusta, yleisön tiivistä osallistumista ja kansalaisten käyttäytymistapojen muutoksia.
many local authorities have expressed the need for specific skills to adopt an integrated approach to management involving cross-sector cooperation and training on specific environmental legislation, effective public participation and encouraging changes in citizens’ behaviour.

1.2.131 neuvoston asetus (ey) n:o 1447/1999 sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä.
decision on provisional application of the agree ment adopted by the council on 7 june. this de cision concerns the provisional application of the agreement on the international dolphin conservation programme in order to safeguard the inter ests of community vessels fishing in the region concerned, pending the community's accession to the iattc.

amerikan niin sanotun oikeuslaitoksen käyttäytymistapaa tässä yhteydessä ei kerta kaikkiaan voida hyväksyä, kun kyse on todella sivistyneestä maasta.
the way in which the american judiciary dispensed so-called justice in this case is simply indefensible for a highly civilised country.