Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahtena näkeminen
double vision
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
* annettuna kahtena
2 x baseline and > 10 x uln**
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tehty kahtena alkuperäiskappaleena
done in two originals
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sumentuminen, kahtena näkeminen
diplopia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kahtena näkeminen (diplopia)
diplopia (double vision)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kahtena keskeisenä tavoitteena oli
he underlined two key concerns :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kahtena näkeminen, epätarkka näkö
diplopia, blurred vision.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sallittua kahtena kuukautena vuodessa
authorized 2 months per annum
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
simulect annetaan kahtena injektiona.
simulect is given as two injections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
kahtena näkeminen, näköhäiriöt, valonarkuus
diplopia, visual disturbance, photophobia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kahtena näkeminen (kaksoiskuvat) mahatulehdus.
double vision inflammation of the stomach
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hengitysvaikeudet, yskä, nenäverenvuoto kahtena näkeminen
difficulty breathing, cough, nose bleed double vision
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
15 prosenttia seuraavina kahtena tilivuonna,
15 % for each of the next two accounting years;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
privigenia annettiin kahtena peräkkäisenä päivänä.
privigen was given on two consecutive days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
yhdellä prosenttiyksiköllä seuraavina kahtena vuotena;
by one percentage point in the subsequent two years;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
melko harvinainen: papilledeema, kahtena näkeminen
uncommon: personality disorder common: headache, hypertonia uncommon: somnolence, nystagmus rare: neuropathy, intracranial pressure increased
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
näköhäiriöt (mukaan lukien kahtena näkeminen)
visual disturbance (including diplopia)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
”tehty kahtena kappaleena … päivänä … kuuta …
‘done in duplicate in … on …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: