Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kivihiilen ja ruskohiilen louhinta maanalaisista kaivoksista
extraction of coal and lignite by underground mining.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kaivostoiminnan lopettamisen jälkeen kaivosvesi vuotaa ulos kaivoksista.
as a result of the abandonment of mining activities, minewater would flood the mines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaatopaikoilta, teollisuudesta ja kaivoksista peräisin oleva saastuminen,
pollution from landfill waste sites, industry and mining.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- kaatopaikoilta, teollisuudesta ja kaivoksista peräisin oleva saastuminen
— integration of landscape protection and restoration into agriculture and regional policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maailmanlaajuinen luonnonvarojen otto ekosysteemeistä ja kaivoksista 1980–2005/2007
global extraction of natural resources from ecosystems and mines, 1980 to 2005/2007
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, keskustelemme tänään toista kertaa kaivoksista ja louhoksista.
the commission also houses the secretariat of the johannesburg renewable energy coalition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955
former minister of mines and mining development, born 14.3.1955
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri, syntynyt 13.6.1952.
former deputy minister of mines and mining development, born 13.6.1952
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vesien saastumisen osalta investoinnit ovat välttämättömiä hylätyistä kaivoksista lähtöisin olevien vesien valunnan hallitsemiseksi.
as far as water pollution is concerned, the investments were indispensable for controlling the movement of minewater from abandoned mines.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
epäsuotuisten geologisten olosuhteiden vuoksi useimmat eu:n kaivoksista eivät pysty kilpailemaanmaahantuodun kivihiilen kanssa.
france thus becomes the 10th member state to have such aflat-rate tax scheme, after greece (whose schemepredates its accession), the netherlands, denmark, the united kingdom, germany, spain, finland, ireland and belgium.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entinen kaivoksista ja kaivos-toiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 13.6.1952;
former deputy minister of mines and mining development, born 13.6.1952.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpinnanalaisiin töihin kaivoksissa
convention concerning medical examination of young persons for fitness for employment underground in mines