Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otettaessa huomioon saksan eläkejaksoja kaivostyöntekijäin eläkevakuutusta laskettaessa sovelletaan vain saksan lainsäädäntöä.
for the purpose of taking into account german pension periods for miners' pension insurance, only german legislation shall apply.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, lehterillä oli juuri äsken renault' n työntekijöitä, mutta heitä ennen siellä olisi voinut olla kaivostyöntekijöitä, sillä suljimme hiilikaivoksia tuottaaksemme hiiltä australiasta ja vietnamista.
mr president, the renault workers were in the gallery earlier, but they could well have been preceded by the miners, because the coal mines have also been closed and coal is to be brought in from australia and vietnam.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: