Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laosin kansanarmeija on vainonnut hmong-kansaa yhtäjaksoisesti 30 vuotta siitä syystä, että hmong-kansan jäsenten isät tai isoisät taistelivat yhdysvaltojen puolella vietnamin sodassa.
these people have been persecuted by the people ’ s army continuously for 30 years because their parents or grandparents fought on the side of the united states in the vietnam war.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
devrimci halk kurtuluș partisi-cephesi dhkp/c (alias devrimci sol (revolutionary left), alias dev sol) (vallankumouksellinen kansanarmeija/rintama/puolue)
‘devrimci halk kurtuluș partisi-cephesi’ – ‘dhkp/c’ (a.k.a. ‘devrimci sol’ (‘revolutionary left’), a.k.a. ‘dev sol’) (‘revolutionary people’s liberation army/front/party’)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: