Results for kauppahinnan translation from Finnish to English

kauppahinnan maksaminen
payment of the price

kauppahinnan maksamatta jättäminen
non payment of the purchase price

tai viimeistään kauppahinnan vastaanottamishetkellä,
no later than receipt of the price, or

2 jakso kauppahinnan maksaminen
section 2: payment of the price

merkintä- tai kauppahinnan maksutapa.
method of payment of the issue or offer price.

kauppahinta ja kauppahinnan maksamisen varmuus
the purchase price and reliability of the purchase price payment;

tai viimeistään kauppahinnan maksun vastaanottamishetkellä,;
effected the supply of works of art, by their creator or his successors in title,;

[…] kyse ei ole kauppahinnan maksamatta jättämisestä”.
[…] there is no issue of non-payment of the buy-out price’.

grawen maksaman kauppahinnan yhdenmukaisuus markkinaehtojen kanssa
the market conformity of the sales price paid by grawe

d omistusoikeus säilyy myyjällä kauppahinnan suorittamiseen asti;
commission proposal: oj c 108, 7.4.1998, com(1998) 26; bull. 1/2­1998, point 1.3.141

etva:lla oli useita keinoja saada kauppahinnan maksuosuudet.
etva had several ways to obtain the payment of the purchase price.

tarkistusten jälkeen kauppahinnan arvioidaan olevan 295 miljoonaa euroa.
after estimated adjustments of cash, working capital, and pension liabilities, the purchase price is estimated to be meur 295.

kauppahinnan maksamisen sijasta työntekijöiden ei tarvinnutkaan vaarantaa omia rahojaan.
instead of having to pay a purchase price, the employees would not have to put at risk this amount of own money.

kauppahinnan lisäksi valtio sai käteisrahana noin 35 miljoonaa tanskan kruunua.
in addition to the selling price, the state acquired a cash payment of approx. dkk 35 million.

etva pitäisi osakkeet panttina, kunnes työntekijät olisivat maksaneet kauppahinnan.
until the payment of the purchase price by the employees, etva will keep a pledge on the shares.

oikeussuojakeinojen rajoittaminen silloin kun digitaalista sisältöä ei toimiteta vastikkeeksi kauppahinnan maksamisesta
limitation of remedies for digital content not supplied in exchange for a price

myyjä voi periä erääntyneen kauppahinnan ja vaatia ostajaa täyttämään myös muut velvollisuutensa.
the seller is entitled to recover payment of the price when it is due, and to require performance of any other obligation undertaken by the buyer.

bvs ilmoitti lisäksi olevansa myös vastaisuudessa valmis olemaan veloittamatta korkoa kauppahinnan maksunlykkäyksestä.
the bvs also agreed not to charge any future interest on the deferred purchase price.

jäljempänä olevaa 3 jaksoa ei sovelleta sopimuksen pääkohteen määrittelyyn eikä maksettavan kauppahinnan asianmukaisuuteen.
section 3 does not apply to the definition of the main subject matter of the contract or to the appropriateness of the price to be paid.

maksu, joka on lopullisen kauppahinnan sitten veloitetaan ostajan / asiakkaalle näistä palveluista.
we then work with the buyer on your behalf to obtain the lowest possible purchase price. a fee of the final purchase price is then charged to the buyer/client for these services.