Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näin ollen meidän on ensin ratkaistava nykyisten lääkkeiden saanti ja toiseksi uusien lääkkeiden tutkimus- ja kehittämisongelma, koska nämä maat eivät koskaan pääse köyhyydestä, jos niiden väestö pysyy kotonaan sairaana.
we therefore have to resolve, firstly, the issue of access to existing medicines and, secondly, that of research into new medicines and the development of these, because these countries will never be able to leave poverty behind if their populations are at home ill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aluepoliittinen valiokunta tulee hyvin pian valmistamaan mietinnön saarten kehittämisongelmista mitä suurimmalla vakavuudella.
the committee for regional policy will very shortly be developing in earnest a report on the development problems of islands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: