Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jääpeitteiset meret pohjoisella pallonpuoliskolla: merenjään fysikaalinen dynamiikka, mukaan lukien vuorovaikutus ihmisen tekemien rakennelmien kanssa; syvän veden muodostuminen; suuren mittakaavan kierto, pyörteet ja mannerjalustaan liittyvät prosessit pohjoisella napa-alueella; meren jääjärjestelmien biologinen dynamiikka ja näiden järjestelmien erityinen rooli pohjoisnavan ravintoketjuissa, meren eliöiden elinkaaristrategiat pohjoisissa merissä; meren jään sekä vesipatsaan ja ilmakehän välinen energian ja massan vaihto; pystysuorat, biokemialliset siirtymisprosessit ja ahtojääpeitteen vaihtelevuuden vaikutus merenpohjan yhteisöihin; sedimenttien muodostuminen jään peittämillä alueilla ja geologinen kartoitus pitkän ajan jääpeitemuutosten osoittajana.
the ice-covered seas in the northern hemisphere: physical dynamics of sea ice. including interaction with man-made structures; deep water formation; large-scale circulation, eddies and shelf processes in the arctic; biological dynamics of sea ice systems and their particular role in the arctic food webs, life cycle strategies of marine organisms in arctic seas; energy and mass exchange between sea ice and both the water column and atmosphere; vertical biogeochemical transfer processes and the impact of variability in pack ice coverage on the sea floor communities; sediment formation in ice-covered regions and the geological record as indicator of longterm ice cover change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.