Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keinottelukupla ei puhkea: vaikka kieltäisimmekin ylimyynnin toistaiseksi, se alkaa uudestaan.
the speculation bubble will not burst: even if we ban short sales for the time being, they will be back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vaihtoehto, jonka mukaan kieltäisimme muiden kasvirasvojen käytön, merkitsee sitä, että kieltäisimme useita suklaatuotteita, joista ihmiset pitävät ja joita he ovat tottuneet syömään.
the alternative, that is to say of prohibiting other vegetable fats, means also prohibiting a large quantity of chocolate products which people like and are used to eating.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: