kirkon ja valtion suhde
http://www.europarl.europa.eu/

the relationship between church and state
http://www.europarl.europa.eu/

Kirkon arvohenkilöitä on pantu vuosikausiksi kotiarestiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Church dignitaries are being placed under house arrest for years at a time.
http://www.europarl.europa.eu/

Tässä tarkistuksessa parjataan katolisen kirkon johtajaa.
http://www.europarl.europa.eu/

This amendment maligns the head of the Catholic Church.
http://www.europarl.europa.eu/

Kiina vainoaa edelleen katolisen kirkon jäseniä.
http://www.europarl.europa.eu/

China continues to persecute followers of the Catholic Church.
http://www.europarl.europa.eu/

Voin antaa monia myönteisiä esimerkkejä katolisen kirkon ja muiden kirkkojen toiminnasta kotimaassani Puolassa.

Madam President, Marx once said that religion is the opium of the people.

Cavourin kuuluisan sanonnan " vapaa kirkko vapaassa valtiossa " olisi oltava kirkon ja valtion suhteiden perustana.

It is a principle that has taken centuries to establish and it must not be conceded if we are to avoid a dangerous regression in Europe.

Näiden keskustelujen ohella jatkamme teologisia keskusteluja roomalaiskatolisen kirkon, anglikaanikirkon, luterilaisen kirkon ja reformoidun kirkon sekä vanhojen itämaisten kirkkojen kanssa, joita ovat muun muassa armenialainen, koptilainen kirkko ja niin edelleen.
http://www.europarl.europa.eu/

Alongside these discussions, we are continuing our theological talks with the Roman Catholic, Anglican, Lutheran and Reformed Churches and with the ancient Oriental Churches: Armenian, Coptic, etc.
http://www.europarl.europa.eu/

Presbyteriaaninen kirkko

Presbyterian

Kirkko-oppi

Ecclesiastic

Presbyteriaaninen kirkko

Presbyterianism

Kirkko

Christian Church

Päätämme mennä kirkkoon joidenkin uskovaisten kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

We decided to accompany worshippers to church.
http://www.europarl.europa.eu/

Mafialle vai kirkolle ja humanitaarisille järjestöille?
http://www.europarl.europa.eu/

The Mafia, or the church and humanitarian organisations?
http://www.europarl.europa.eu/

Kyseisessä kirkossa on kansainvälinen muistomerkki siviilimerenkululle.
http://www.europarl.europa.eu/

This church houses the international memorial for civil maritime navigation.
http://www.europarl.europa.eu/

Kirjastosta on tullut eräänlainen sivistyksen kirkko.
http://www.europarl.europa.eu/

The library has become a sort of church of information.
http://www.europarl.europa.eu/

Tätä kirkkoahan Kiinan hallinto ei tunnusta.
http://www.europarl.europa.eu/

Any further emphasis would be euphemistic.
http://www.europarl.europa.eu/

Wrocławin kaupungissa kotini lähellä on neljä uskonnonharjoituspaikkaa, nimittäin katolinen kirkko, ortodoksinen kirkko, protestanttinen kirkko ja juutalainen synagoga.
http://www.europarl.europa.eu/

One hundred and fifty years have passed since then, and there is no longer any point to such idiotic statements.
http://www.europarl.europa.eu/

Protestanttiset kirkot järjestivät eilen Alankomaissa rukouspäivän.
http://www.europarl.europa.eu/

In the Netherlands, the Protestant churches held a prayer day yesterday.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaikkien uskontokuntien kirkot, katolinen kirkko mukaan luettuna, ovat osa Eurooppaa.
http://www.europarl.europa.eu/

Churches of all denominations, including the Catholic Church, are a part of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Zimbabwen kirkot, luterilainen maailmanliitto ja kirkkojen maailmanneuvosto vetoavat teidän omaantuntoonne.
http://www.europarl.europa.eu/

The churches of Zimbabwe, the Lutheran World Federation and the World Council of Churches appeal to your conscience.
http://www.europarl.europa.eu/