Kirsin kerätessä ... - Finnish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Kotona
http://www8.hp.com/fi/fi/hp [...] on/index.html

At Home
http://www8.hp.com/ie/en/hp [...] on/index.html

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:

Ei kotona

Not at home

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Jopa sukulaiset pysyvät kotona.
http://www.europarl.europa.eu/

Even relatives are staying at home.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Minulla on kotona koira.
http://www.europarl.europa.eu/

I have a dog at home.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

En voi tehdä niin kotona.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot do that at home.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tehtävä alkaa jokaisen kotona.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe must regain its fitness.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Tehtävä alkaa jokaisen kotona.
http://www.europarl.europa.eu/

For each and every one of us, that task begins at home.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Puhun kotona työskentelevistä naisista.
http://www.europarl.europa.eu/

I am talking about women who work in the home.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vietämme puolet elämästämme kotona.
http://www.europarl.europa.eu/

We spend 50% of our lives in our homes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-ilmainen puhelin (kotona),

-free telephone (at home),

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

- Hampaiden valkaisu kotona on vaarallista

- Whitening your teeth at home is dangerous

Last Update: 2005-05-09
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Kotona siihen kai suhtaudutaan suopeasti.

It will have been well received at home.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lasten hoitaminen kotona on tärkeää.
http://www.europarl.europa.eu/

Home childcare is important.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Onnettomuudet tapahtuvat pääasiassa kotona vapaa-aikana.
http://www.europarl.europa.eu/

They are mainly due to accidents in the home or during leisure time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Muuten makaisin kotona jalka paketissa.

Otherwise, I should have been at home with my leg in plaster.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Myös meillä kotona on tehtäviä hoidettavana.
http://www.europarl.europa.eu/

We have homework to do here in Europe as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Uimapuku

Beachwear

Last Update: 2012-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Uimapuku

Swimsuit

Last Update: 2012-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Tähän sisältyy tietoja, joita aikaisemmin kerättiin ainoastaan vuosineljänneksittäin.
http://www.ecb.int/

This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

ACUITY- tutkimuksessa verenvuotoa ei sisällytetty haittatapahtumiin, vaan sitä koskeva tieto kerättiin erikseen.
http://www.emea.europa.eu/

In ACUITY, bleeding data were collected separately from adverse events.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Finnish

English

Info