Results for kokonaispääoman translation from Finnish to English

kokonaispääoman tuottoprosentti
return on assets

kokonaispääoman markkina-arvo
entity value

kokonaispääoman tuoton julkistaminen
public disclosure of return on assets

kokonaispääoman wacc verojen jälkeen
waac cost of total capital after tax

kannattavuus, kokonaispääoman tuotto ja kassavirta
profitability, return on investments (assets) and cash flow

vuokralaisen kokonaispääoman muutokset arvioidaan jokaiselta vuodelta.
the change in the tenant's total capital is estimated for each year.

myyntituoton ja kokonaispääoman tuottoprosentin viitearvot wik-lausunnossa
benchmark ros and roa from wik study

kokonaispääoman osuudeksi lasketaan laitoksen omat varat ilmaistuna prosenttiosuutena kokonaisriskin määrästä.
the total capital ratio is the own funds of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.

muut taloudelliset indikaattorit, kuten kokonaispääoman tuottoprosentti ja kassavirta, säilyivät positiivisina.
other financial indicators, such as return on assets and cash flow also remained positive.

c) kokonaispääoman osuudeksi lasketaan laitoksen omat varat ilmaistuna prosenttiosuutena kokonaisriskin määrästä.
(c) the total capital ratio is the own funds of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount.

yhteisön kalastuslaivaston taloudellisen ja rahoituksellisen suorituskyvyn parantaminen edellyttää ennen kaikkea käytetyn kokonaispääoman vähentämistä.
improvement of the economic and financial performance of the community fishing fleet there fore requires first-and-foremost a reduction in the overall level of capital employed.

laitosten on julkistettava vuosikertomuksessaan osana pääindikaattoreita niiden kokonaispääoman tuotto, joka lasketaan niiden nettovoittona jaettuna niiden taseen loppusummalla.
institutions shall disclose in their annual report among the key indicators their return on assets, calculated as their net profit divided by their total balance sheet.

kokonaispääoman tuotto ja kassavirta pystyttiin mittaamaan vain mahdollisimman rajoitetun, samankaltaisen tuotteen sisältävän tuoteryhmän tasolla perusasetuksen 8 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
return on total assets and cash flow could only be measured at the level of the narrowest group of products which included the like product, pursuant to article 8(8) of the basic regulation.

kokonaispääoman tuottoprosentin osalta wik-lausunnosta käy ilmi, että sen mediaani on 7,33 prosenttia ja yläraja 13,41 prosenttia.
concerning the return on assets, the wik study shows a median roa of 7,33 % and an upper bound of 13,41 %.

hallintoneuvosto tekee päätöksensä keskinäisellä sopimuksella, jos merkityn kokonaispääoman määrää on mukautettava tai jos pääomaa vaaditaan maksettavaksi, lukuun ottamatta jäljempänä kuvattuja erityistapauksia.
the board of governors will decide by mutual agreement when adapting the amount of total subscribed capital or when calling capital, except in the specific cases described below.

tammikuun 1 päivästä 2001 (hintasääntelyn toisen vaiheen alku) virallisiin hintoihin sisältyi 9,8 prosentin suuruinen kokonaispääoman tuotto voimalaitoksille.
as of 1 january 2001 (the beginning of the second price regulation cycle), the official prices included 9,8 % profit on assets (eszközarányos megtérülés) for the power plants.

lennonvarmistuspalvelut saavat tuottaa siinä määrin tuloja, että tulot ylittävät kaikki suorat ja epäsuorat toimintakustannukset ja muodostavat kohtuullisen kokonaispääoman tuoton, joka osaltaan mahdollistaa tarvittavat investoinnit laitteiden parantamiseen.
air navigation services may produce sufficient revenues to exceed all direct and indirect operating costs and to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements.

jopa pienemmän vertailuarvon käyttäminen olisi perusteltua, sillä 3,48 prosentin myyntituoton mediaani vastaa 7,33 prosentin kokonaispääoman tuottoprosenttia, joka on edelleen selvästi korkeampi kuin riskitön korkotaso.
on the contrary, a lower benchmark could be also defendable because the median ros of 3,48 % translates into a roa of 7,33 % that would still be significantly above the risk-free interest rate.

toiseksi, vaikka crist-telakan nettovoitto oli kolmena liiketoimen toteuttamista edeltäneenä vuonna suurempi, nautan kannattavuus oli samana ajanjaksona myyntivoiton ja kokonaispääoman tuottoprosentin avulla mitattuna parempi kuin cristin.
secondly, although crist reported higher net profits in the 3-year period prior to the transaction, nauta recorded better profitability than crist, as measured by roa and ros, during that period.

jos pääoman tuottoasteen käyttö ei ole asianmukaista erityisten olosuhteiden takia, jäsenvaltioiden olisi käytettävä muita tuottoindikaattoreita kohtuullisen voiton määrittämiseksi, esimerkiksi keskimääräinen oman pääoman tuotto, sijoitetun pääoman tuotto, kokonaispääoman tuotto ja myyntituotto.
where, by reason of specific circumstances, it is not appropriate to use the rate of return on capital, member states should be able to rely on other profit level indicators to determine what the reasonable profit should be, such as the average return on equity, return on capital employed, return on assets or return on sales.