Results for korvauskustannuksista translation from Finnish to English

vähennetään korvauskustannuksista.
subtracted from the cost of the replacement.

unionin rahoitusosuuden tarkkaa määrää ei voida tässä vaiheessa määrittää, sillä toimitetut tiedot korvauskustannuksista ja toimintamenoista ovat arvioita.
at this stage, the exact amount of the financial contribution from the union cannot be determined as the information on the cost of compensation and on operational expenditure provided are estimates.

komitea on vakuuttunut siitä, että tämä vahvistaa yrityksiin kohdistuvaa yleisestävää vaikutusta, sillä kilpailusääntöjä rikkovat yritykset joutuvat vastaamaan kaikista aiheuttamansa vahingon korvauskustannuksista ja maksamaan rikkomuksista määrättävät sakot.
it is convinced that this adds to the dissuasive effect on companies, since companies that breach antitrust rules will have to bear the full cost of the compensation for the harm they caused and to pay the fines that will incur.

tätä tapaa soveltamalla riskintasausjärjestelmällä vahvistetaan suora sidossuhde yhtäältä ysv-toimijoiden riskiprofiilin, jota verrataan markkinoiden keskimääräiseen riskiprofiiliin, ja toisaalta näin määritetyistä korvauskustannuksista aiheutuneen kustannusvaihtelun välille.
by applying that method, the res establishes a direct link between, on the one hand, the risk profile of pmi insurers, which is compared with an average and hypothetical market risk profile and, on the other, the differential in burdens resulting from the costs of meeting claims as thus determined.

komission rai-päätöksessä omaksuman kannan mukaisesti näitä lisäetuja voidaan pitää korvauskustannuksina, jotka olisi muuten pitänyt rahoittaa.
in line with the commission's position in the rai case, these additional benefits can be considered compensating costs that otherwise would have had to be financed.