Results for koulutusvaliokunnan translation from Finnish to English

kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan sihteeristö
secretariat of the committee on culture and education

euroopan parlamentin jäsen ja kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan
ms doris pack, member of the european parliament, chair of the committee on culture and education (tbc)

kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan keskusteluissa aikaansaatu kompromissi on hyvä.
the compromise reached during the discussions of the committee on culture is a good one.

kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan toimintaan liittyvä tutkimus, kysymykset:
for questions on research related to the committee on culture and education’s activities, please contact:

beletin laatima kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan mietintö ammattilaisjalkapallon tulevaisuudesta euroopassa ja
by mr belet on behalf of the committee on culture and education on the future of professional football in europe, and

näin ollen euroopan parlamentin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan toiminnalle ei ole perusteita.
for these reasons there is no justification for the existence of the european parliament's committee on culture and education.

suhtaudumme erittäin kielteisesti osaan euroopan parlamentin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan tarkistuksista.
we are not at all well disposed towards some of the amendments by the european parliament ’ s committee on culture and education.

parlamentin jäsen, pysyvän koulutusvaliokunnan ja pysyvän ta lousvaliokunnan jäsen, edustaja euroopan neuvostossa
member of parliament, member of the parliamentary standing committees on education and on finance, delegate to the council of europe

kulttuuri-ja koulutusvaliokunnan jäsenenä kannatan erityisesti kyseisiin aloihin liittyviä perustuslain artikloita.
unfortunately, many members of the csu in the german, which has yet to ratify the treaty, appear to have no inkling of the significance and implications of the constitution, as they have announced their intention to vote against it.

heidän tarkistustensa ansiosta mietintö saatiin täysistuntokäsittelyyn kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan selkeän enemmistön tuella.
their amendments enabled the text to reach plenary with a clear majority in the committee on culture and education.

kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan mielestä radio ja televisio ovat olennaiset tiedotusvälineet kulttuurin ja kielen levittämisessä.
the committee on culture and education sees radio and television as vital media for disseminating culture and language.

haluan uskoa, että kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan jäsenet kykenevät arvioimaan lopullista ehdotusta tältä kannalta.
i would like to think that the men and women of the committee on culture and education will be up to the task of assessing the final proposal from the perspective of that value.

taajuusylijäämää koskevan komission ehdotuksen osalta työskentelin kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta hyvin rakentavasti patrizia toian kanssa.
as regards the commission proposal on the digital dividend, for the committee on culture and education i worked with mrs toia very constructively.

kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan jäsenenä esitin henkilökohtaisesti tarkistusta lausuntoon, jonka cult-valiokunta laati tästä mietinnöstä.
personally, as a member of the committee on culture and education, i submitted an amendment to the opinion drafted by cult regarding this report.

nikolaos sifunakis (pse, el) esittää kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta suullisen kysymyksen komissiolle dopingin torjumisesta urheilussa.
nikolaos sifunakis (pes, el) will be putting an oral question to the commission on behalf of the committee on culture and education on the draft unesco convention on cultural diversity:

(pl) arvoisa puhemies, puhun tänään kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan jäsenenä sekä sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan jäsenenä.
(pl) mr president, i speak today as a member of the committee on culture and education, and also as a member of the committee on the internal market and consumer protection.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan mukaan ateenan olympialaiset osoittivat dopingin olevan todellinen uhka urheilussa.
mr president, ladies and gentlemen, according to the committee on culture and education the athens olympics demonstrated that doping in sport is a genuine threat.

kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan lausunnon valmistelija. - (fr) arvoisa puhemies, haluaisin ensin onnitella esittelijöitä heidän työstään.
draftsman of the opinion of the committee on culture and education. - (fr) madam president, i should first like to congratulate the rapporteurs on their work.

olemme hiljattain tehneet yhteistyötä kulttuuri- ja koulutusvaliokunnassa.
we recently worked together in the committee on culture and education.