Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyvät kuulijat, tarvitsemme lainsäädäntöehdotuksia eurooppalaisesta valvonnasta, pääomasaatavista, luottoluokituslaitoksista, luotonannosta, kriisinhallintamalleista sekä vähimmäisstandardeista kaikkia investointimalleja varten.
ladies and gentlemen, we need legislative suggestions in the areas of european supervision, capital for receivables, rating agencies, the granting of credit, crisis management models, and minimum standards for all forms of investment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
katson, että on euroopan kansalaisten turvallisuuden ja hyvinvoinnin kannalta tärkeää voimistaa näitä tieteenaloja, erityisesti kun ne näyttävät jatkuvasti ja kasvavassa määrin sulautuvan riskin-ja kriisinhallintamalliin.
in my opinion, the majority of those present in the chamber are former researchers, and that this is why we share the same views.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: