Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan maatalousmalli edustaa vakautta ja kuluttajaturvallisuutta, ja tämä pätee edelleen!
the european agricultural model represents sustainability and consumer safety - and that still applies!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tukes valvoo ja edistää tuotteiden, palveluiden sekä tuotantojärjestelmien teknistä turvallisuutta ja vaatimustenmukaisuutta, kuluttajaturvallisuutta ja kemikaaliturvallisuutta.
tukes monitors and promotes the technical safety of products, services, and production systems, and makes sure that they meet the set requirements.
lausuntopyyntöä, joka koski suramox 15% la: n tai sen nimen lausunnon liitteessä i mainittujen muunnelmien kuluttajaturvallisuutta kansallisissa myyntiluvissa;
the community regarding consumer safety for national marketing authorisations for suramox 15% la or variations of that name as referred to in annex i;
kuluttajaturvallisuutta arvioitaessa on otettava huomioon lisäaltistuminen, joka aiheutuu lisäaineen käytöstä rehussa, tai erityinen altistuminen, joka liittyy kohde-eläinlajeilla syntyviin aineenvaihduntatuotteisiin.
consumer safety must be assessed taking into consideration the additional exposure from feed use, or specific exposure related to metabolites arising from the target species.
arvoisa puhemies ja rouva komissaari, kuunneltuani teitä tarkkaavaisesti olen tehnyt moitteettomasta ja perinpohjaisesta esityksestänne sen johtopäätöksen, että olette henkilökohtaisesti nähnyt paljon vaivaa taataksenne sekä kuluttajaturvallisuuden että-tiedotuksen euroopan unionissa.
mr president, i have listened attentively, commissioner, to what you have said, and i gather from your very correct and very comprehensive remarks that you, as a person, have taken a great deal of trouble to ensure that the consumers of the european union are protected and informed.