Results for kysymyksenasettelu translation from Finnish to English

kysymyksenasettelu
background

tutkimuksen kysymyksenasettelu ja tavoitteet
research question and objectives;

b) kysymyksenasettelu ei vastaa oikeussäännösten mukaisia vaatimuksia,
b) the wording of the question does not comply with the requirements enshrined in the law,

strateginen kysymyksenasettelu ja politiikan muotoilu perustuvat pikemminkin perusparametrien kehityssuuntauksiin.
more important when it comes to strategic issues and policy-making are the longer-term trends in fundamental parameters.

mutta, tämä ei ole vain valokuvan kysymyksenasettelu, vaan tämä on koko taiteen…
but this is not only what photography asks, but all art...

tutkimuksen kysymyksenasettelu ja tavoitteet tutkimusta vaatineen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen päätöksen mukaisesti.
research question and objectives in accordance with the decision of the national competent authority that imposed the study as an obligation.

"kansanäänestyk­sen lähtökohtana pitää olla selkeä kysymyksenasettelu, mikä tässä tapauksessa on aika vaikeaa.
the cheapest duty paid cigarettes in europe retail at is ecul.53 per packet in portugal as against the duty-free dockside price for us imports of ecu0.30 a packet.

kuten wilke maack und partner -konsulttiyritys on todennut, tulee kontrafaktuaalinen kysymyksenasettelu ottaa huomioon.
as wmp have pointed out, there is "the question of the counterfactual".

sen kysymyksenasettelu kuuluu: kuinka me saavutamme todellisen suojan laittomia tai muita sellaisia sisältöjä vastaan, joita käyttäjät eivät halua?
so you can see that the situation has scarcely changed for these four main competitors, and very often their loss was the developing countries' gain.

poliittinen kysymyksenasettelu on yksinkertainen: mistä arvosta lähtien( miljoonina euroina) julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen on sovellettava yhteisön menettelyjä?
the crux of the matter, politically speaking, is simple: above what amount, in millions of euro, must a public contract be subjected to community procedures?

voisin nyt sanoa jotakin turvallisuusneuvostossa vallitsevista kysymyksenasetteluista, välttämättömyydestä saada venäjä mukaan, mutta tämä tulikin täällä jo keskeisiltä osin käsitellyksi.
i 'could also make a few comments on the difficulties in the security council, on the need to gain russia's support; but most of that has already been addressed.