Kytke valittuun sarakkeeseen

Assign to Selected Column

Kytke asemointi pois käytöstä

Disable positioning

Kytke float-elementit pois käytöstä

Disable floats

Kytke lomakkeet pois käytöstä

Disable forms

Kytke taulukot pois käytöstä

Disable tables

Kytke rivinvaihdot pois käytöstä

Disable Breaks

Kytke virheenilmoitus pois päältä

Disable Error Reporting

Kytke mallilla...

Assign with Template...

Kaukoputkea%1 ei ole kytketty. Kytke se ja yritä uudelleen.

Telescope%1 is offline. Please connect and retry again.

Odota minuutti, ennen kuin kytket mittariston uudelleen päälle.

Wait one minute before turning the instrument on again.

Näin ollen on olennaisen tärkeää kytkeä rakenteellinen rahoittaminen ja työpaikkojen luominen toisiinsa.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation.
http://www.europarl.europa.eu/

Meidän täytyy kytkeä EU:n toimielimet kaikkiin unionin yhteisöihin.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to connect EU institutions to all the communities of the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Ensinnäkin välttämättömyyden kytkeä sosiaalirahaston toiminta osaksi yhteisten työllisyyssuuntaviivojen toteuttamista.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, it is inevitable that the social funds should form part of the process of implementing common guidelines for employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Mainonta on tehokasta vasta sitten, kun siihen kytketään erityisyys tai tavaramerkki.
http://www.europarl.europa.eu/

Advertising is only effective if it goes together with a speciality or trademark.
http://www.europarl.europa.eu/

Joka tapauksessa muutokset herkillä aloilla täytyisi kytkeä yhteen niiden edellyttämien ylimenokausien kanssa.
http://www.europarl.europa.eu/

At any rate, changes in sensitive areas should involve appropriate transitional periods.
http://www.europarl.europa.eu/

Totean kuitenkin jälleen kerran, että yritykset kytkeä nämä asiat toisiinsa epäonnistuivat.
http://www.europarl.europa.eu/

But I say once again: the attempt to link it failed.
http://www.europarl.europa.eu/

Mielestäni on hyvä ajatus kytkeä verotus todellisiin ilmansaasteisiin - esimerkiksi ajoneuvojen rekisteröintiverojärjestelmässä.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to point out that I think it is a good idea to link taxation to actual air pollution - for example in the vehicle registration tax system.
http://www.europarl.europa.eu/

Yritämme edetä vähitellen ja kytkeä yhteistyön sovitteluprosessiin.
http://www.europarl.europa.eu/

We are gradually trying to move forward and link it to a process of reconciliation.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen myös erittäin iloinen, että WEU kytketään mukaan tähän asiaan.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted that the WEU has decided to become involved.
http://www.europarl.europa.eu/

Sen vahvistamiseksi hengityskone kytketään päältä, mikä itsessään voi aiheuttaa kuoleman.
http://www.europarl.europa.eu/

To verify it, the life-support machine is disconnected, and that in itself can cause death.
http://www.europarl.europa.eu/