Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lähetämme ohessa
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lähetämme
we are sending
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
liite ohessa
appendix overleaf
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
liite ohessa.
patrick venturini
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
appendix follows.
organisaatiokaavio on ohessa.
it will be operational as of 1 january 2000.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
huom: liite ohessa.
n.b.: appendix overleaf.
ohessa niiden pääkohdat.
here are the main points.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
ohessa seminaarien aikataulu:
the planned timetable is as follows:
liitteet 1 ja 2 ohessa
appendices i and ii overleaf
voit opiskella myös työn ohessa.
students can also study outside working hours.
millaisen viestin lähetämme näin?
what message is being sent out?
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
ohessa luettelo näistä ohjelmista.
they are listed below.
mieluummin lähetämme pikalähetin yhdysvaltoihin!
so let us contact the united states now!
ohessa on lisätietoja muutamista ohjelmista.
more detailed information is provided below on a selected number of programs:
kaikkien ohessa on oltava seuraavat:
all these diplomas must be accompanied by:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
ohessa esitellään pääpiirteissään keskeisimmät muutokset.
the most important changes to the text are outlined below.
vastauksena pyyntöönne … (päivämäärä) lähetämme
in response to your request of … we are enclosing:
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
laillistamisen ohessa voitaisiin poistaa myös apostillavaatimus.
the apostille might be abolished as well as legalisation.
ohessa lyhyt selvitys edellä mainitusta matkasta.
enclosed please find a summary record of the visit referred to above.
kuulemistilaisuus (ohessa esityslistaluonnos englanniksi ja ranskaksi)
public hearing (please find a draft agenda in en and fr)
