You searched for: lainkäyttövaltaan [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
English |
Info |
Olennaista on myös antaa eurooppalaisille rikostuomioistuimille mahdollisuus laajaan lainkäyttövaltaan.
|
It is also vital to grant European courts of justice broad judicial powers.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Arvoisan jäsenen mainitsemat ammatilliset suhteet kuuluvat yksittäisten jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan.
|
The type of professional relations mentioned by the Member falls within the jurisdiction of the individual Member States.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Yksi näistä edellytyksistä on kokonaispyyntiponnistuksen vähentyminen Guinean lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
|
And one of these conditions is the reduction in the global fishing effort in the waters under Guinean jurisdiction.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tässä tapauksessa kenttätutkimukset liittyvät tiiviisti alueisiin, jotka kuuluvat määrättyjen jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan.
|
Here, research carried out in the field is closely connected with territory which falls under the jurisdiction of a particular country.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sopimuksen 2 artiklan a kohdassa määritellään Marokon kalastusalueeksi Marokon kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvat alueet.
|
Article 2(a) defines the term ‘Moroccan fishing zone’ as ‘the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco’.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sopimuksen 2 artiklan a kohdassa määritellään Marokon kalastusalueeksi Marokon kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvat alueet.
|
Article 2(a) defines the term ‘ Moroccan fishing zone ’ as ‘ the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco’ .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mikään maa ei pidä siitä, että sen lainkäyttövaltaan kuuluva alue riistetään siltä, kuten Georgialle tehtiin.
|
No country likes to be stripped of its sovereign territory, as Georgia was.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nykyiseen asetukseen sisältyvää kieltoa, joka kohdistuu raskasöljyjen kuljettamiseen yksirunkoisilla öljysäiliöaluksilla, sovelletaan vain yhteisön lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.
|
With regard to the ban on carrying heavy grades of oil in single-hull vessels, the current regulation only applies to vessels entering waters under Community jurisdiction.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tällaiset hallinnointijärjestelmät kuuluvat jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan, mikä onkin oikein. Ne liittyvät kunkin maan historiaan, yhteiskuntaan, talouteen, maantieteeseen ja hydrologiaan.
|
Such management systems come under the jurisdiction of the Member States, and rightly so: they concern the history, society, economy, geography and hydrology of each country.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Kuten aiempaa pitkäaikaista EU:n ja Marokon välistä kalastussopimusta myös uutta sopimusta sovelletaan "Marokon kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvalla Marokon kalastusalueella".
|
As with the previous longstanding agreement, the new EU-Morocco fisheries agreement applies to ‘the Moroccan fisheries zone under the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco’.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Vastauksessani totesin, että 28. heinäkuuta 2005 parafoidun kalastussopimuksen 2 artiklassa todetaan, että sopimusta sovelletaan "Marokon kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvalla Marokon kalastusalueella".
|
In my reply, I stated that Article 2 of the Fisheries Agreement initialled on 28 July 2005 indicates that it applies ‘to the Moroccan fisheries zone under the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco’.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Näin voidaan estää lainkäyttövaltaan liittyvien ristiriitojen syntyminen sekä oikeudellinen epävarmuus, jotka saattaisivat vakavalla tavalla vahingoittaa markkinoilla toteutettujen transaktioiden oikeudellista pätevyyttä.
|
This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market;
|
Last Update: 2012-03-19 |
Kolmanneksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat lähetystoiminnan harjoittajat eivät jätä noudattamatta toisten jäsenvaltioiden tämän menettelyn mukaisesti laatimia luetteloja tapahtumista.
|
Thirdly, Member States must ensure that the television broadcasting organizations under their jurisdiction comply with the lists of events drawn up by other Member States in accordance with this procedure.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Siinä määritellään Marokon kalastusalue Marokon kuningaskunnan suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kuuluviksi vesialueiksi, muttei määritellä kyseisten vesialueiden oikeudellista asemaa eikä oteta siihen kantaa.
|
It defines the Moroccan fishing zone as the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco. This neither defines nor prejudges the legal status of the waters concerned.
|
Last Update: 2012-02-29 |
EKP voi pyytää sen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella seuraamus on määrä panna täytäntöön, ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin seuraamuksen täytäntöönpanemiseksi.
|
The ECB may request the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the sanction is to be enforced to adopt all measures necessary to that end.
|
Last Update: 2012-03-19 |
On erittäin järkevä ajatus, että jäsenvaltiot määrittelisivät ympäristön hyvän tilan niiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä ja tekisivät naapurimaiden kanssa yhteistyötä johdonmukaisesti määritetyillä merialueilla.
|
The idea that Member States should determine what good environmental status is in waters under their jurisdiction, and work with their neighbours in logical marine regions, makes a lot of sense.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tämä edellytys perustuu ensimmäisen kerran vuoden 2001 pöytäkirjaan kirjattuun ennalta varautumisen periaatteeseen, jonka tarkoituksena on tiettyjen Guinean lainkäyttövaltaan kuuluvien kalastusalueiden kalakantojen elpyminen.
|
This condition is based on the cautionary principle introduced for the first time in the protocol of 2001 and whose aim is to guarantee the recovery of certain fishing grounds within its jurisdictional waters.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Vastauksessani totesin, että 28. heinäkuuta 2005 parafoidun kalastussopimuksen 2 artiklassa todetaan, että sopimusta sovelletaan" Marokon kuningaskunnan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvalla Marokon kalastusalueella".
|
In an answer to a previous question( H-0692/ 05(2)) concerning the conclusion of a fisheries agreement between the EU and Morocco, including the territories of the occupied Western Sahara, the Council says that 'it supports the UN process '.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ensi viikolla pidettävässä neuvoston kokouksessa onkin käsiteltävä vielä erästä kysymystä: kenen vastuulla on avomerellä sijaitsevien, kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuuluvien etsintä- ja pelastusalueiden valvonta?
|
I think we will have to address a further issue at the Council of Ministers next week: who is responsible for patrolling the search and rescue regions on the high seas that come under third-country responsibility?
|
Last Update: 2012-02-29 |
Niin kutsutun eväpyynnin, joka tarkoittaa evien irrottamista ja ruhon poisheittämistä, harjoittaminen on kielletty yhteisön kalastusaluksilta sekä jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla merialueilla että kansainvälisillä ja kolmansien maiden vesillä.
|
The practice known as finning, involving the removal of fins and disposal of the body, is prohibited on board Community vessels, both in maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States and in international waters and those of third countries.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: hallinnointijärjestelmät (Finnish - English) | täytäntöönpanemiseksi (Finnish - English) | öljysäiliöaluksilla (Finnish - English) | rikostuomioistuimille (Finnish - English)
Users are now asking for help: kn (Swedish>Polish) | stroke (French>Italian) | yes? what is it? (English>Italian) | hydrogen peroxide (English>Greek) | niet uitgevoe (Dutch>English) | genvindingsteknikker (Danish>Czech) | check up (Italian>Portuguese) | quezon (English>German) | nuevo (Spanish>English) | na pulikat ang paa ko (Tagalog>English) | miguel, puro nervio, canturrea (Spanish>Portuguese) | its afternoon there, here 03:19 (English>Portuguese) | přebývajících (Czech>English) | ласка (Bielarus>Czech) | kulu (Kurdish>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语