Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyysimme teiltä tämän alan lainsäädäntöaloitetta viime syyskuussa.
we asked you for a legislative initiative in this area last september.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
komissio ei kuitenkaan tällä hetkellä voi tehdä lainsäädäntöaloitetta.
however, the commission is not in a position at present to launch a legislative initiative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
valmistelemme myös lainsäädäntöaloitetta laittomasta hakkuusta peräisin olevan puutavaran kaupan rajoittamiseksi.
we are also preparing a legislative proposal on restricting timber trafficking from illegal logging.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
komissio aikoo ehdottaa syksyllä lainsäädäntöaloitetta, jolla parannetaan palveluja koskevaa ilmoitusmenettelyä.
the commission will in the autumn propose a legislative initiative to improve the functioning of the notification procedure for services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amsterdamin sopimuksen ratifioimisen jälkeen komissio voi ryhtyä tekemään lainsäädäntöaloitteita.
after the ratification of the treaty of amsterdam, the commission will be able to take legislative initiatives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: