Results for laivoilleen translation from Finnish to English

viime viikonloppuna yhtiön pelottelutaktiikkana oli lähettää laivoilleen turvamiehiä valvomaan työvoiman vaihtoa.
last weekend the company placed security men on board its vessels as a bullyboy tactic seeking to force the changeover of staff.

mitä toimia komissio aikoo toteuttaa estääkseen sen, että eräät valtiot antavat omille laivoilleen perusteettoman kilpailuedun verohelpotusten avulla?
what does the commission intend to do to prevent certain countries from using fiscal dumping to give their own merchant fleets undue competitive advantage?

mitä toimia puheenjohtajavaltio alankomaat aikoo toteuttaa estääkseen sen, että eräät valtiot antavat omille laivoilleen perusteettoman kilpailuedun verohelpotusten avulla?
what does the dutch presidency intend to do to prevent certain countries from using fiscal dumping to give their own merchant fleets undue competitive advantage?

kukin osapuoli myöntää toisen osapuolen kansalaisten tai yritysten liikennöimille laivoille vähintään samat etuudet kuin omille laivoilleen kansainvälisiin kauppasatamiin pääsyn, satamien infrastruktuurin ja muiden meriliikenteen oheispalvelujen käytön, niihin liittyvien maksujen ja tullipalvelujen sekä lastaukseen ja purkuun tarkoitettujen ankkuripaikkojen ja muiden tilojen osoittamisen osalta.
each party shall grant, inter alia, no less favourable treatment for the ships operated by nationals or companies of the other party than that accorded to a party's own ships with regard to access to ports open to international trade, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of the ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.

kukin osapuoli muun muassa myöntää toisen osapuolen kansalaisten tai yritysten liikennöimille laivoille ja jommankumman osapuolen alueella rekisteröidyille laivoille vähintään samat etuudet kuin omille laivoilleen satamiin pääsyn, satamien infrastruktuurin ja muiden meriliikenteen oheispalvelujen käytön, niihin liittyvien maksujen ja tullipalvelujen sekä lastaukseen ja purkuun tarkoitettujen ankkuripaikkojen ja muiden tilojen osoittamisen osalta.
each party shall grant, inter alia, a treatment no less favourable than that accorded to its own ships, for ships operated by nationals or companies of the other party, and for ships registered in the territory of either party, with respect to access to ports, the use of infrastructure and auxiliary maritime services of those ports, as well as related fees and charges, customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading.

ne tekivät sen omilla laivoillaan, jotka oli rekisteröity siinä maassa, mihin omistaja oli sijoittautunut, ja niiden miehistö oli suurimmaksi osaksi kotimaista.
to do this, they used their own ships which were registered in the country in which the owner was based, and mainly employed crew from their own countries.