Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitä tulee luotto- ja ennakkomaksukortteihin ja kotipankkiin, tutkimme mahdollisuutta ehdottaa lakitoimenpiteitä tässä vaiheessa.
the problem of distance selling, finauy, dealt with in toe third part of toe green paper, is not covered by the legislation in force.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä tulee luotto- ja ennakkomaksukortteihin ja kotipankkiin, tutkimme mahdollisuutta ehdottaa lakitoimenpiteitä tässä vaiheessa. koska kauppa kehittyy voimakkaasti, on arvioitava, onko hetki nyt sopiva.
as regards credit cards, pre-paid cards and home-banking, we are looking into the appropriateness of proposing legislative measures at this stage, given that the market is developing at a great pace- we have therefore to consider whether this is appropriate just now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
muussa tapauksessa noudatettaisiin erilaisia kansallisia lakeja.mitä tulee luotto-ja ennakkomaksukortteihin ja kotipankkiin, tutkimme mahdollisuutta ehdottaa lakitoimenpiteitä tässä vaiheessa.koska kauppa kehittyy voimakkaasti, on arvioitava, onko hetki nyt sopiva.
as regards credit cards, pre-paid cards and home-banking, we are looking into the appropriateness of proposing legislative measures at this stage, given that the market is developing at a great pace -we have therefore to consider whether this is appropriate just now.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: