Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lääkkeen kanssa yhteensopivia infuusionesteitä ovat suonensisäiseen käyttöön tarkoitettu 0,9 % nacl-liuos, 5 % dekstroosiliuos sekä laktaattipitoinen ringerin injektioliuos.
compatible intravenous solutions include: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, dextrose 50 mg/ml (5 %) solution for injection, and lactated ringer’s solution for injection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä laimennos on yhteensopiva seuraavien lääkevalmisteiden tai liuottimien kanssa: dobutamiini, dopamiini hcl, lidokaiini hcl, kaliumkloridi, ranitidiini hcl, laktaattipitoinen ringerin liuos ja teofylliini.
when administered through a y-site, compatibility of tygacil diluted in sodium chloride 0.9% for injection is demonstrated with the following medicinal products or diluents: dobutamine, dopamine hcl, lidocaine hcl, potassium chloride, ranitidine hcl, lactated ringer 's and theophylline.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jauhe liuotetaan 5,3 ml:aan 0,9 % nacl –injektioliuosta (9 mg/ml), 5 % dekstroosi-injektioliuosta (50 mg/ml) tai laktaattipitoista ringerin injektioliuosta, jolloin tigesykliinin pitoisuudeksi tulee 10 mg/ml.
the powder should be reconstituted with 5.3 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, dextrose 50 mg/ml (5 %) solution for injection, or lactated ringer’s solution for injection to achieve a concentration of 10 mg/ml of tigecycline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: