Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hän on nyt ollut mahdollisuus kokouksessa eurooppalaiset tiedemiehet ja matkusti ensin pariisiin, jossa hän tapasi langevin ja de broglie.
he now had the chance of meeting european scientists and travelled first to paris where he met langevin and de broglie .
koordinointi euroopan tasolla kehittämällä yhteistoimintaa ja yhteisiä aloitteita costin, eurekan ja esan kanssa sekä yhteisiä foorumeita euroopan eteläisen observatorion (eso), euroopan molekyylibiologian laboratorion (embl), euroopan synkrotronisäteilyn tutkimuslaitoksen (esrf), laue–langevin -instituutin (ill) ja euroopan hiukkasfysiikan tutkimuslaitoksen (cern) kanssa, laatimalla mahdollisia uusia vastaavanlaisia eurooppalaisia aloitteita ja kehittämällä kansainvälistä yhteistyötä sellaisten aloitteiden avulla kuin intelligent manufacturing systems ja human frontiers.
the coordination of european-level activities, developing cooperation and joint initiatives with cost, eureka, and the esa and also working platforms with eso, embl, esrf, ill and cern, and possible similar new european initiatives, promoting international cooperation with initiatives such as intelligent manufacturing system and human frontiers;