Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lapin
arctic
Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lapin aluehallintovirasto”
lapin aluehallintovirasto’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sopimuksen keskeisenä tavoitteena on luvattomasti asuinpaikkavaltiostaan poisviedyn lapsen palauttaminen.
the key aim of the convention is to return children that have been wrongfully removed from the state of their habitual residence.
lapsen oikeuksia koskeva eu:n toimintasuunnitelma, jonka keskeisenä tavoitteena on oikeusjärjestelmien kehittäminen lapsiystävällisemmiksi.
an eu agenda for the rights of the child, which sets a key objective of making the justice systems more child-friendly.
lapsen oikeuksista vuonna 1989 tehdyn yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen mukaisesti jäsenvaltioiden olisi tätä direktiiviä sovellettaessa pidettävä lapsen etua keskeisenä näkökohtana.
in line with the 1989 united nations convention on the rights of the child, the “best interests of the child” should be a primary consideration of member states when implementing this directive.