Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suurin osa (70/80) todetuista syvistä laskimotukoksista oli venografialla diagnostisoituja oireettomia tapauksia.
the majority (70/80) of the recorded vte events were venographically detected non-symptomatic cases of dvt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
atryniä annetaan synnynnäistä antitrombiinin puutosta sairastaville leikkauspotilaille estämään laskimotukoksista (tromboembolioista) johtuvia ongelmia.
atryn is used in patients who have an inherited reduction of the protein antithrombin (congenital antithrombin deficiency), when they undergo surgery, to prevent problems due to the formation of clots in the vessels (thromboembolism).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita laskimotukoksille olemassa olevien riskitekijöiden vuoksi.
in the vast majority of cases the patients were predisposed to venous thrombotic events due to concurrent risk factors.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality: