Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne ovat myös keskeisessä asemassa matkustaja- ja lauttaliikennepalveluissa, jotka lisäävät sosiaalista koheesiota saarilla ja muilla alueilla, joihin on helpompaa ja kestävämpää matkustaa meriteitse.
they are also key for the regular passenger and ferry services, which provide social cohesion for the islands and other territories that are more easily and more sustainably reached by sea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
asia koskee säännöllisten lauttaliikennepalvelujen tarjoamista skotlannin mantereen ja sen länsi- ja pohjoisrannikon edustalla sijaitsevien saarien välillä.
the case concerns the provision of regular ferry shipping services between the scottish mainland and the islands off the west and north coasts of scotland.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: