Law

Law

Law Courts

Law Courts

National law adaptations -Umbrella law -

5.1. Citizens want to be better informed

Vastaajat: Attridge Law ja Steve Law

Defendants: Attridge Law, Steve Law

Näin on tietysti lähinnä civil law -oikeusjärjestelmän maissa.

Obviously this is primarily in civil law countries.

d) ERA (Academy of European Law), Trier.

(d) the Academy of European Law, Trier;

Tällaisesta lainsäädännöstä voidaan todellakin käyttää nimitystä soft law.
http://www.europarl.europa.eu/

This is truly the softest type of legislation I have seen in my life.
http://www.europarl.europa.eu/

Muissakin yhteyksissä ryhmäni tunnuslauseena on ollut viime kuukausina" make law not war".
http://www.europarl.europa.eu/

In a different context, too, the motto of my group in recent months has always been 'make law not war '.
http://www.europarl.europa.eu/

Muissakin yhteyksissä ryhmäni tunnuslauseena on ollut viime kuukausina "make law not war".
http://www.europarl.europa.eu/

In a different context, too, the motto of my group in recent months has always been 'make law not war'.
http://www.europarl.europa.eu/

Muissakin yhteyksissä ryhmäni tunnuslauseena on ollut viime kuukausina " make law not war ".

In a different context, too, the motto of my group in recent months has always been 'make law not war '.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa ainoastaan oikeuskysymykseen rajoittuvalla muutoksenhaulla (appeal on a point of law)

in the United Kingdom, by a single further appeal on a point of law.

Esittelijä mainitsi kysymyksen, joka koskee soft law -tyyppisiä suosituksia tai muita sopimuksia.

The rapporteur mentioned the question of soft law recommendations or other agreements.

Näin alhainen kansantulo-osuus tuo EU:lle kuria ja järjestystä ja on sen law and order.
http://www.europarl.europa.eu/

The low national income it proposes will bring law and order to the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Kansalaisjärjestöjen liikkeelle lähtö on tuonut International Law Commissionin tuomioistuinhankkeen ruohonjuuritasolle muutettuna tiukaksi vaatimukseksi.

The mobilization of non-governmental organizations has translated the International Law Commission 's draft statute for a court to street level, and it has been converted into an unavoidable demand.

Arvoisa puhemies, huomautukseni koskee ilmaisun" perustuslakia täydentävä laki" englanninkielistä käännösvastinetta organic law.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, this concerns the translation into English of the term'loi organique', which has been rendered as 'organic law '.
http://www.europarl.europa.eu/

Kansalaisjärjestöjen liikkeelle lähtö on tuonut International Law Commissionin tuomioistuinhankkeen ruohonjuuritasolle muutettuna tiukaksi vaatimukseksi.
http://www.europarl.europa.eu/

The mobilization of non-governmental organizations has translated the International Law Commission's draft statute for a court to street level, and it has been converted into an unavoidable demand.
http://www.europarl.europa.eu/

Arvoisa puhemies, huomautukseni koskee ilmaisun "perustuslakia täydentävä laki" englanninkielistä käännösvastinetta organic law.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, this concerns the translation into English of the term 'loi organique', which has been rendered as 'organic law'.
http://www.europarl.europa.eu/

Britanniassa ja Irlannissa on erilainen oikeusjärjestelmä -vanha common law -järjestelmä -kuin useimmissa muissa jäsenvaltioissa.

In Britain and in Ireland we have a different legal system -the old common law system -to that which pertains in the majority of other Member States.

Komission mielestä ei tule mitään lisäarvoa siitä, että omaksutaan sopimuksen soft law -luonteisia säännöksiä.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's view is that there would be no added value in taking up its soft-law provisions.
http://www.europarl.europa.eu/

The Law Society, Lontoo (niiden hakijoiden osalta, joiden kotipaikka on Englannissa tai Walesissa)

The Law Society, London (for applicants residing in England or Wales)