Results for lentosuunnitelmatietoon translation from Finnish to English

abi-sanoman vastaanottavan yksikön tulee yrittää yhdistää se vastaavaan lentosuunnitelmatietoon.
the atc system receiving an abi message shall attempt association with the corresponding flight plan data.

intentionally blank lam-sanoma generoidaan riippumatta siitä, onnistuiko lentosuunnitelmatietoon yhdistäminen.
a lam message is generated regardless of the results of the flight plan association attempt.

act-sanoman vastaanottavan atc-järjestelmän tulee yrittää yhdistää se vastaavaan lentosuunnitelmatietoon.
the atc system receiving an act message shall attempt association with the corresponding flight plan.

vastaanottavassa järjestelmässä tulee automaattisesti tai käsin luoda uusi lentosuunnitelma, mikäli lentosuunnitelmatietoon yhdistäminen epäonnistuu.
if the flight plan association is unsuccessful, a flight plan shall be created automatically or manually in the receiving system.

hop-sanoma tulee kuitata automaattisesti lam-sanomalla, mikäli se voidaan yhdistää lentosuunnitelmatietoon.
if it can be associated with a flight plan, the hop message shall be acknowledged automatically by a lam.

muutokset muuhun lentosuunnitelmatietoon tulee liittää mukaan sisällyttämällä tarvittavat ensisijaiset kentät liitteen a kohdan "muu lentosuunnitelmatieto" mukaisesti.
modifications to other flight plan data shall be incorporated by the inclusion of the requisite primary field(s) as defined for other flight plan data in annex a.

muutokset muuhun lentosuunnitelmatietoon tulee liittää mukaan sisällyttämällä tarvittavat ensisijaiset kentät liitteen a kohdan "muu lentosuunnitelmatieto" mukaisesti.
modifications to other flight plan data shall be incorporated by the inclusion of the requisite primary field(s) as defined for other flight plan data in annex a.

ilma-aluksen lentotietojen yksiselitteinen yhdistäminen ats-yksikön käyttämiin lentosuunnitelmatietoihin,
the unambiguous association of flight data from the aircraft with flight plan data used by an ats unit,