Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muuten alue pysyy jatkossakin levottomuuspesäkkeenä.
without it the region will remain a flashpoint.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
makedonia pysyy mahdollisena levottomuuspesäkkeenä, jollainen se on ollut menneisyydessäkin.
macedonia remains a potential minefield and has a history to match.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuten tiedämme maailman muiden levottomuuspesäkkeiden perusteella, kaikkien konfliktien perussyyt on tutkittava tarkkaan.
as we all know from other terrorist flashpoints in the world, the root causes of any conflict need to be analysed closely.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: